来到一个异常安静的角落,索比静静地站住了。这儿有一座样式别致、布局零乱却有山形墙的古老教堂。透过紫罗兰色的玻璃窗,一丝淡淡的灯光映射出来。安息日就要到了,毋庸质疑,那是风琴师在键盘上练习赞美诗。美妙的乐声传出来,飘进了索比的耳朵,紧紧地摄住了他,使他依靠在螺旋形的铁栏杆上听呆了。高空皎洁而安宁...
《警察与赞美诗》是美国作家欧·亨利的短篇小说,讲述了一个穷困潦倒的流浪汉苏比,为了在寒冬中获得温暖和食物,故意犯罪想进监狱,却屡屡失败;当他在教堂里听到赞美诗,被感动想要改过自新时,却被警察逮捕送进了监狱。这个故事展示了美国社会的贫富差距,法律的不公正,以及人性的悲喜剧。我认为这篇小说的主题是...
这个念头使他有点发慌,但是当他遇见一个警察大模大样在灯火通明的剧院门前巡逻时,他马上就捞起“扰乱治安”这根稻草来。 苏比在人行道上扯直他那破锣似的嗓子,像醉鬼那样乱嚷嚷。他又是跳,又是吼,又是骂,用尽了办法大吵大闹。 警察让警棍打着旋,身子转过去背对苏比,向一个市民解释道: “这是个耶鲁的小...
潮羽- 欧亨利:警察与赞美诗
《警察与赞美诗》作者:*** 【全文】苏比躺在麦迪逊广场的那条长凳上,辗转反侧。每当雁群在夜空引吭高鸣,每当没有海豹皮大衣的女人跟丈夫亲热起来,每当苏比躺在街心公园长凳上辗转反侧,这时候,你就知道冬天迫在眉睫了。一张枯叶飘落在苏比的膝头。这是杰克·弗洛斯特的名片。杰克对麦迪逊广场的老住户很客气,...
警察与赞美诗 麦迪逊广场的长凳上,苏比躺在那里,辗转反侧怎么也睡不着。 当雁群划过夜空引吭高鸣时,当一心想要海豹皮大衣的女人突然跟丈夫亲热时,当苏比躺在广场的长凳上彻夜难眠、急躁不安时,表示冬天就要降临了。 一片枯叶飘落下来,刚好落在苏比的膝头上。这是杰克·弗洛斯特递给苏比的名片。对麦迪逊...
警察与赞美诗 欧·亨利 潘明元/译 索比急躁不安地躺在麦迪逊广场的长凳上,辗转反侧。每当雁群在夜空中引颈高歌,缺少海豹皮衣的女人对丈夫加倍的温存亲热,索比在街心公园的长凳上焦躁不安、翻来复去的时候,人们就明白,冬天已近在咫尺了。 一片枯叶落在索比的大腿上,那是杰克·弗洛斯特①的卡片。杰...
明月悬在中天,光辉、静穆;车辆与行人都很稀少;檐下的冻雀睡梦中啁啾了几声——这境界一时之间使人想起乡村教堂边上的墓地。风琴师奏出的赞美诗使铁栏杆前的苏比入定了,因为当他在生活中有母爱、玫瑰、雄心、朋友以及洁白无瑕的思想与衣领时,赞美诗对他来说是很熟悉的。
苏比,一个饥寒交迫的流浪汉,因为想去监狱过冬,便屡次以身试法:吃饭不给钱,扰乱社会治安,当着警察的面调戏妇女……结果却屡试屡败。当苏比无奈地踱步到一座古朴教堂前时,赞美诗演奏的甜美乐声使他陶醉。他的灵魂突然间发生了不可思议的变化,一种强烈的﹑突起的冲动推动着他与厄运抗争。明天,他将去繁忙的市区找一...