摘要:人名是特殊词语,是一个民族文化的载体,其中蕴含着多种文化信息。因此,其翻译不同于一般词语的翻译,应特殊对待。但藏语人名被汉译时,由于缺乏统一的译写规则与管理等原因,译者各行其是,造成了一定的混乱,这既不利于交流和藏文化的健康发展,也不利于汉语文的规范。本文就此展开研究,对藏语人名汉译及其规范化...
我国农村城市化中文化适应的规范研究
摘要:基于社会规范理论,本文探讨了弥补社会规范短板之策,指出加强主观建设是根本出路,提出了一揽子建议:第一,主观文化建设必须有一个灵魂;第二,主观文化建设必须遵循以“继承”为主,以“借鉴”为辅的原则;第三,主观文化建设要遵循客观规律;第四,文化建设是一个系统工程,需要多方面共同努力;第五,我们拟建设的文化应...
车贴文化的语言规范化问题研究
关键词:群体;规范;组织文化 1 群体规范的概念及功能 1.1 概念 彭克宏在社会科学大词典中认为群体规范是为保证群体目标的实现和群体 活动的一致性, 而使群体成员必须遵守的已经确立了的思想、 评价和行为的准则。 认为群体规范是思想、评价和行为准则的整合体。 1.2 群体规范的功能 1.2.1 整合维系群体的存在 ...
栏目策划等问题进行了探讨，提出了具体的建设性建议，据主办方介绍，通过讨论，专家学者形成基本共识。与会学者认为，文化史学科百年来的发展，与时代息息相关。中国文化史研究要继承前辈学者的治学精神，不断发展和创新；要建立文化史研究的学术规范，持续推动文化史研究的方法论建设，推进文化史的实证性研究。(完)
数字文化馆是以数字技术为基础,实现文化资源的数字化、网络化、虚拟化、可视化、可交互化的新型文化服务场所。数字文化馆的建设需要遵循一系列的标准和规范,才能保证其顺利运行和发展。 一、功能要求:数字文化馆应包括数字化展示、数字资源存储、数字资源检索、虚拟现实体验等基本功能,并实现文化资源的数字化管理、数字...
数字文化馆是一种基于数字技术、呈现文化资源的一种新型文化场所,它可以较低成本实现文化资源的数字化保存、数字化展示、数字化传播,极大地方便了人们的文化参与和体验,促进了文化的普及和传承。数字文化馆建设标准规范研究是必要的,因为它能够保证数字文化馆的建设质量和标准化,同时提高数字文化馆服务质量和吸引力,更...
与此同时,研究分析了本书的现实意义,作者认为专门研究藏文文献汉译规范化,进而推动藏汉翻译事业,对促进藏汉文化交流,加强民族团结,增进祖国大家庭的凝聚力、向心力和亲和力,构建中华民族文化共同体,以及增强我国公共文化服务能力,无疑具有十分重要的现实意义。该书解决的问题,主要是将专有名词、格助虚词、非格助虚词...
翻译规范研究的文化社会转向：阐发与思考