西风颂作者: 2018年02月12日21:45 浏览:482 收藏 觉得不错,我要 赞赏 东流成卷浪掀天,雨过虹度香无痕。识得瑶池莲叶颤,更甚秋色意寒浓。栖鸟遁林鱼沉渊,万般皆然风独吟。夜寐百川着便服,妍落成泥马牙清。再上九重宵汉外,看惯冷暖运如环。志雄行显受无暝,荡荡长风催行轮。似助生大明怡趣,氤氲化...
西风颂作者: 2017年02月14日11:52 浏览:63 收藏 觉得不错,我要 赞赏 题记: 秋末冬初,寒风凛冽,连阳光都带着寒气。行走在空无一人的校园,我想起了心中的挚爱,他离开了我,滚烫封闭的思念与这萧瑟之景相互映衬。 西风摇曳杏花雨,寒夜凉透晚秋意。不知今夕明朝起,白雪冰霜何处系。孤鸟飞越平湖镜,歌声惊腾...
西风在努力搬运一场溃败 微雨的黎明,无比凄美 怪不得雪莱要咏叹,“分享你 雄强的脉搏,自由不羁 仅次于,哦,仅次于不可控制的你” 我甚至已相信他了,直到一只 瓢虫爬过窗台,她瑟缩的样子 使我想起童年的自己,我以为 我把母亲弄丢了 大片大片的葵花,小试獠牙 站在中心地带,我那时想 秋天呵,你杀了我吧 年轻的...
西风颂 1 哦,狂暴的西风,秋之生命的呼吸! 你无形,但枯死的落叶被你横扫, 有如鬼魅碰到了巫师,纷纷逃避: 黄的,黑的,灰的,红得像患肺痨, 呵,重染疫疠的一群:西风呵,是你 以车驾把有翼的种子催送到 黑暗的冬床上,它们就躺在那里, 像是墓中的死穴,冰冷,深藏,低贱, 直等到春天,你碧空的...
雪莱的经典之作《西风颂》 一 哦,狂野的西风,秋之生命的气息! 由于你无形无影的出现,万木萧疏, 似鬼魅逃避驱魔巫师,蔫黄,黢黑, 苍白,潮红,疫疠摧残的落叶无数, 四散飘舞;哦,你又把有翅的种籽 凌空运送到他们黑暗的越冬床圃; 仿佛是一具具僵卧在坟墓里的尸体,他们将分别蛰伏,冷落而又凄凉, ...
Pestilence-stricken multitudes: O, thou, 这些遭瘟枯叶:西风呀就仰靠 Who chariotest to their dark wintry bed 你飞架起战车,载扬羽籽颗颗 The winged seeds, where they lie cold and low, 飘入昏黑冬床,置身冰冷低凹 Each like a corpse[尸体] within its grave, until ...
09 [春时的蔚蓝姊妹]:风的姊妹自然也是风,因此即指春风,且在雪莱笔下还是蔚蓝色的。 13 [灵]:原文乃spirit而非soul,本想译作精魄,后改从基督教汉译习惯(the Holy Spirit或the Holy Soul皆作圣灵),译作灵。 14 [毁灭]:destroy有kill义,遂未用毁坏、摧毁等词。 二 01 你啊 在你的川流之上,在那陡峻天...
《西风颂》精选了雪莱的经典诗篇,如《西风颂》、《致云雀》等。其作品热情而富含哲理,诗风自由不羁。诗中处处流露出诗人高昂激愤、充满乐观精神的革命热情。译文清新流畅,与原文风格贴切,较好地传递了原诗的神韵。全书采用英汉对照的形式编排,便于读者更好地学习和欣赏。《西风颂》可供外国文学,尤其是外国诗歌爱好者,...
它,就是大名鼎鼎的《西风颂》,作者是雪莱,为英国最具才华的抒情诗人之一。 《西风颂》是世界诗歌宝库中的一颗明珠 这首诗主要讲了什么样的内容? 全诗一共有五节,主要是围绕着象征着革命力量的西风来进行咏唱。先是描述了西风的威力,接着借助云、雨、冰雹、闪电等来衬托西风的威力,然后写出了西风如何作用于波浪...