西湖十景汉英翻译 Ten Scenes of West Lake西湖十景; 词组短语 新西湖十景New Top Ten; Ten new scenes of West Lake 双语例句 1. This is one of the ten most famous attractions of West Lake. 这是著名的西湖十景之一。 —— 给力词典精选
西湖十景全部是四字成语,读起来朗朗上口,不仅有深厚的文化底蕴,像“雷峰夕照”背后的故事和美丽传说更加耐人寻味。中文的四字成语在翻译成英文时往往进行意译——译出字面意思,所以做好翻译的前提是理解这些四字成语。从官方的译文可见一斑,比如“苏堤春晓”,可以从英文译文中了解其含义Dawn on the Su Causeway in...
旅游英语:"西湖十景"的英文说法 世界遗产委员会(WorldHeritageCommittee)对西湖的评价是:“数百年来,西湖景区对中国其他地区乃至日本和韩国的园林设计都产生了影响,在景观营造的文化传统中,西湖是对天人合一这一理想境界的最佳阐释。” 杭州西湖景色那确实是美不胜收。下面就来看看大名鼎鼎的“西湖十景”(TenScenesofWe...
西湖十景： Ten Views of the West Lake 较有名的西湖十景：1、 苏堤春晓 Spring Dawn at Su Causeway 2、 曲苑风荷 Lotus in the Breeze at Crooked Courtyard 3、 平湖秋月 Autumn Moon over the Calm Lake 4、 断桥残雪 Melting Snow at Broken Bridge 5、 柳浪闻莺 Oriole...
1)Xihu Ten Sights西湖十景 英文短句/例句 1.Appreciation on Painting and Calligraphy Art of Lan Ying蓝瑛的画艺生涯——兼记蓝瑛《西湖十景图》 2.Hangzhou used to be known to the world for the ten scenic sights on West Lake such as the Su Causeway in Spring, Orioles Singing in the Willows,...
介绍杭州西湖十景英语作文 West Lake, located in the heart of Hangzhou, is a renowned scenic spot in China. It is surrounded by lush green mountains and dotted with numerous temples, pagodas, and gardens. The lake is divided into five sections, each with its own unique charm. Among them, ...
西湖十景(英语PPT)旧十景 新十景 旧十景 1、SpringDawnatSuCauseway（苏堤春晓）2、LotusintheBreezeatCrookedCourtyard（曲苑风荷）3、AutumnMoonovertheCalmLake（平湖秋月）4、MeltingSnowatBrokenBridge(断桥残雪)6、ViewingFishatflowerharbor(花港观鱼)7、SunsetglowatLeifengpagoda(雷峰夕照)8、TwinpeakspiercingCloud...
跟老外介绍西湖十景怎么说? 看这里! 中 英 苏堤春晓 Dawn on the Su Causeway in Spring 中 英 曲院风荷 Curved Yard and Lotus Pool in Summer 中 英 平湖秋月 Moon over the Peaceful Lake in Autumn 中 英 断桥残雪 Remnant Snow on the Broken Bridge ...
西湖十景英文如下：1、苏堤春晓：Dawn on the Su Causeway in Spring.2、曲院风荷：Wine-making Yard and Lotus Pool in Summer.3、平湖秋月：Moon over the Peaceful Lake in Autumn.4、断桥残雪：Remnant Snow on the Bridge in Winter.5、雷峰夕照：Leifeng Pagoda in the Sunset.6、柳浪闻莺：...