祝英台近·除夜立春吴文英翦红情,裁绿意,花信上钗股。①残日东风,不放岁华去。有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语。 旧尊俎。玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素②。归梦湖边,还迷镜中路。可怜千点吴霜,寒销不尽,又相对、落梅如雨。[注] ①红情、绿意:红花、绿叶,剪裁为春幡,可以戴在头上。花信:花信风...
两位词人一喜一忧，却都抒写了对立春节气的感怀。南宋诗人范成大曾这样写道，“索莫两年春事，小窗卧听东风。”春天里，翦红情、裁绿意，采花踏青、戏蝶赏春，脱去臃肿的冬装、穿上轻便的新衣，抛掉无端的烦恼，尽情地拥抱大自然。
①除夜立春:立春一般在二月初,农历除夕日立春称为“年内春”,如果正月初一立春,则称为“岁朝春”。 ②剪红情,裁绿意:指剪裁成红花绿叶。 ③花信:花信风的简称,犹言花期。钗股:花上的枝权。 ④残日:指除岁。 ⑤添烛西窗:化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”诗意。 ⑥侵晓:指天亮。 ⑦新年莺语:杜甫...
阅读下面这首宋词,回答问题。祝英台近·除夜立春吴文英剪红情,裁绿意,花信上钗股。①残日东风,不放岁华去。有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语。旧尊俎。玉纤曾擘黄柑,柔
《祝英台近·剪红情裁绿意》吴文英宋词注释翻译赏析 上片写除夜守岁的欢乐情景。首三句,剪出了含情的红花,裁出了有意的绿叶,应着花期而来的春风吹得钗股上花叶葱茏。接下来,“残日东风,不放岁华去”二句,描写夕阳西沉,东风送暖,又到了一年将尽之时。东风,既点明了时令,又为下面的描写埋下伏笔。“不放...
剪红情,裁绿意[1],花信上钗股[2]。残日东风,不放岁华去。有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语[3]。旧尊俎[4],玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素[5]。归梦湖边,还迷镜中路[6]。可怜千点吴霜,寒消不尽,又相对、落梅如雨。 注 释 [1]“剪红情”二句:立春日,剪彩为红花绿叶,作成春幡。 [2]花信...
翦红情,裁绿意 【原文】 祝英台近·除夜立春 宋代· 吴文英 翦红情,裁绿意,花信上钗股。残日东风,不放岁华去。有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语。 旧尊俎。玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素。归梦湖边,还迷镜中路。可怜千点吴霜,寒销不尽,又相对、落梅如雨。
#立春# 剪红情,裁绿意,花信上钗股。残日东风,不放岁华去。有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转新年莺语。 旧尊俎,玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素。归梦湖边,还迷镜中路。可怜千点吴霜,寒消不尽,又相对落梅如雨。——宋•吴文英《祝英台近·除夜立春》#每天读一首古诗词# 【译文】剪一朵红花,载着春意。精美的...
②剪红情，裁绿意：指剪裁成红花绿叶。③花信：花信风的简称，犹言花期。钗股：花上的枝权。④残日：指除岁。⑤添烛西窗：化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”诗意。⑥侵晓：指天亮。⑦新年莺语：杜甫诗：“莺入新年语。”⑧尊俎（zǔ）：古代盛酒肉的器具。俎：砧板。⑨玉纤擘黄柑：玉纤，妇女手指...