释义：衣冠：穿衣戴帽，指普通的人；胁污：被胁迫而参与了错误的行动；诣牙：到牙帐来。牙帐，将帅所居的营帐；条上：即上条，写文向上报告。这句话的意思是：贼军将领邢泚投降后再次反叛，在军中被斩首，那些被他胁迫跟从的其他人到高崇文的军帐中来请求保全性命，高崇文向上级打报告成全了他们...
把文中画横线的句子翻译成现代汉的。(1)后期,惧罪,请深入自赎,乃军鹿头西,断贼粮道。(2)衣冠胁污者诣牙请命,崇文为条上全活之。
7. 把文中画线的句子翻译成现代汉语。(1)后期,惧罪,请深入自赎,乃军鹿头西,断贼粮道。(2)衣冠胁污者诣牙请命,崇文为条上全活之。(3)遂趣成都,余兵皆面缚送款。
意思：有一个衣服和帽子都脏了的人 前来拜见牙，请牙主持公道 崇文接手了这件事 被胁迫而叛乱的士大夫都到衙门请求保全性命，高崇文为他们分条上奏，使他们都保住了性命。
邢泚已降而贰,斩于军,衣冠胁污者诣牙请命,崇文为条上全活之。 释义: 衣冠:穿衣戴帽,指普通的人; 胁污:被胁迫而参与了错误的行动; 诣牙:到牙帐来。牙帐,将帅所居的营帐; 条上:即上条,写文向上报告。 这句话的意思是: 贼军将领邢泚投降后再次反叛,在军中被斩首,那些被他胁迫跟从的其他人到高崇文的...
〔2〕“贰〞译为有二心,“诣〞译为到,“衣冠胁污者〞译为受胁迫而叛乱的士大夫,“活〞,使动用法,使活下来。 参考译文: 高崇文,字崇文,他的祖先从渤海迁到成幽州,上下七代人不曾分家居住,开元年间,皇帝两次下令表彰他们—家。高崇文性情朴实,庄重寡言,年轻时被召入平卢军。贞元年间,随从韩全义镇守长武城,...
【题目】11.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。①后期,惧罪,请深入自赎,乃军鹿头西,断贼粮道。译文:△②衣冠胁污者诣衙请命,崇文为条上,全活之。译文:△
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(1)后期,惧罪,请深入自赎,乃军鹿头西,断贼粮道。(2)衣冠胁污者诣府请命,崇文为条上,全活之。[答案]10. A 11. C
(2)士大夫受胁迫而叛乱的都到衙门请求保全性命,高崇文为他们分条上奏,使他们舴保住了性命(得分点:“衣冠胁污者”的被动句式、“活”各1分,句意3分) [参考译文]^ 高崇文,字崇文,他的祖先从渤海迁到成幽州,上下七代人不曾分家居住,开元年间,皇帝两次下令表彰他们-家。高崇文性情朴实,庄重寡言,年轻时被召...
试题分析:本题主要考查文言语句翻译。(1)“时”译为当时,“谓”译为认为,“当选”译为应当选择,“及”译为等到。(2)“贰”译为有二心,“诣”译为到,“衣冠胁污者”译为受胁迫而叛乱的士大夫,“活”,使动用法,使活下来。相关知识点: 试题来源: ...