“蝌蝌啃蜡”你听说过吗?荷包兔时间 立即播放 打开App,流畅又高清100+个相关视频 更多 24.4万 16 00:24 App 由此可见,一个好名字到底有多重要 1158.3万 3.1万 01:41 千万播放 App 百事可口互黑广告 49.9万 153 00:31 App 可口可乐vs百事可乐!! 442 0 01:06 App 我打赌你一定喝过“蝌蝌啃蜡”!
1927 年,可口可乐进入中国市场,上海的街头出现一款名叫“蝌蝌啃蜡”的瓶装饮料,味道特别,名字更是奇特。当时可口可乐为开拓市场,急需一个中文名。不知是哪位译者脑洞大开,给出了“蝌蝌啃蜡”这个怪异的名字。试想,当消费者看到“蝌蝌啃蜡”这个名字时,会作何反应?大概是满心疑惑与不解,甚至可能觉得有些“可怕”...
蝌蝌啃蜡——这只是一个毫无意义的音译，却产生了严重的库里肖夫效应：中国受众面对这个名字，首先想到的...
据称“可口可乐”最初被音译为“蝌蝌啃蜡”，但这一说法是假的。没有任何时人时文证据支持此说法，它只是二十一世纪的一个段子。网传的那张图片是经过修改的，相关考据可以参考《包罗万象：可口可乐中文译名考》。这篇文章提到，可口可乐最早应该是被译为「可口露」。如果「蝌蝌啃蜡」是真实事件，那...
当时正值民国时期，翻译者的文笔十分古奥，并未关注译名是否通俗上口，居然将Coca Cola翻译成了“蝌蝌啃蜡”。蝌蝌啃蜡——这只是一个毫无意义的音译，却产生了严重的库里肖夫效应：中国受众面对这个名字，首先想到的就是难喝，甚至恶心，因为中国有个成语叫“味同嚼蜡”。而且，在中文中，“蝌”这个字只对应词语“...
蝌蝌啃蜡有限公司2024年12月18日 23:46 001699 每一日写一行诗等过一轮春夏秋冬再唱出这一年的思绪直到用尽一生能不能留下一部诗集让后人看到一段最纯粹的故事 评论 赞与转发2 0 0 0 回到旧版 顶部登录哔哩哔哩,高清视频免费看! 更多登录后权益等你解锁...
（1）可口可乐最早进入中国的时候叫蝌蝌啃蜡？1886年，美国销售了世界上第一瓶可口可乐。1927年可口可乐传入中国。1927年，刚刚进入中国时，“Coca-Cola”有个拗口的中文译名“蝌蚪啃蜡”，不开胃到极点，可想而知长时间销售惨澹。到了1930年，负责拓展全球业务的可口可乐出口公司在英国登报，以350英镑的奖金征集中文...
在中国,可口可乐一开始的名字不叫可口可乐而是叫“蝌蝌啃蜡”。 蝌蝌啃蜡一九二七年首次在上海销售,因为这个名字让人感觉在喝蝌蚪的意思。于是改名为“可口可乐” ,从此销量爆火。 据说,目前世界上知道可口可乐完整配方的人只有2人,且这两位的身份对外也是绝对保密的...
1886年,美国销售了世界上第一瓶可口可乐。1927年可口可乐传入中国,译名为“蝌蝌啃蜡”。由于销量不佳,1928年更名为“可口可乐”,由此销量大增。如今,作为国际知名的
哈哈，猜对啦，“蝌蝌啃蜡”就是可口可乐最初的名字。1886年，它在美国亚特兰大诞生，是光绪十二年。而它首次出现在中国是1927年，但因为名字的古怪而无法引起人们购买的兴趣。到1928年，可口可乐登报悬奖350英傍征求中文译名，身在英国的上海教授蒋彝胜出，为其命名最好的品牌名:可口可乐。其后阮玲玉曾为可口可乐...