蛇行匍伏 [ shé xíng pú fú ] 生词本 基本释义 [ shé xíng pú fú ] 蛇行,纡行。指四肢着地,俯伏着像蛇一样爬行。 ︾查看更多 ︽收起更多 热搜字词 义无反顾 勇往直前 同舟共济 咄咄逼人 安然无恙 左右逢源 当仁不让 按部就班 ...
【成语】:蛇行匍伏 【拼音】: 【简拼】: 【解释】: 述补 蛇行,纡行。指四肢着地,俯伏着像蛇一样爬行。《战国策·秦策一》:“妻侧目而视,倾身而听,嫂～,四拜自跪而谢。”△用于形容动作情态。→蛇行鼠伏 ↔仰首挺胸 蛇行匍伏 成语接龙 【顺接】:伏龙雏凤伏龙凤雏伏而咶天伏魔大帝伏节死义伏尸百万伏...
【题目】 《战国策·秦策》的译文原文:(苏秦)将说楚王,路过洛阳,父母闻之,清宫除道,张乐设饮,郊迎三十里。 妻侧目而视,倾耳而听;嫂蛇行匍伏,四拜自跪而谢。 苏秦曰:“嫂,何前倨而后卑也?”嫂曰:“以季子之位尊而多金。 “苏秦曰:“嗟乎!贫穷则父母不子,富贵则亲戚畏惧。 人生世上,势位富贵,盖可忽...
《战国策·秦策》的译文原文:(苏秦)将说楚王,路过洛阳,父母闻之,清宫除道,张乐设饮,郊迎三十里。妻侧目而视,倾耳而听;嫂蛇行匍伏,四拜自跪而谢。苏秦曰:“嫂,何前倨而后
小提示:"嫂蛇行匍伏,四拜自跪而谢。"的拼音和注音来自AI,仅供参考。 翻译及意思 词语释义 蛇行:蛇行shéxíng∶全身伏地,爬行蛇行匍伏至天都侧,从流石蛇行而上。——明·徐宏祖《游黄山记》∶蜿蜒曲折小溪蛇行,绕林而过潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 ...
根据上下文,“嫂不为炊”是“前倨”;“嫂蛇行匍伏四拜,自跪而谢”是“后卑”,即做出卑恭的动作。拜的礼制古今有变化,先秦的拜礼不容易了解,所以宋元以来的学者有不同见解,段玉裁专门写了《释拜》《自跋释拜后》,对我们了解拜礼有帮助。《释拜》说:“苏秦之嫂蛇行匍匐四拜,此足恭之甚者也。”“匍伏”“四拜...
@文言文译典通嫂蛇行匍伏四拜自跪而谢的翻译 文言文译典通 文言文原文:嫂蛇行匍伏四拜自跪而谢。 现代文翻译:嫂子像蛇一样在地上匍匐,行了四次跪拜礼,自己跪在地上道歉。 解释:“蛇行匍伏”形容像蛇一样爬行,这里表示嫂子的动作卑微恭敬;“四拜”指行了四次跪拜礼,是古代一种恭敬的礼节;“自跪而谢”即...
蛇行匍伏:蛇样曲回匍匐前行;谢:谢罪、忏悔过失或罪过。倨:傲慢。 卑:谦卑。以:因为。 季子:年龄最小之子、少子。这里是苏秦的字。 位尊而多金:地位显赫而多有钱财。盖:古繁体为“盖”,“盖”古又作“盍(hé)”,与“何”同义。忽乎哉:忽,忽视,轻视;乎哉:语气助词,相当于今日的“啊,哦”。
之前读的时候，我直译“蛇行匍伏”为“像蛇一样爬行，匍匐在地”，或者译为“像蛇爬行一样，匍匐在地。”只是，想来想去，总觉得不符合文义。嫂嫂固然是前倨后卑，但毕竟也算长辈，怎么可能像蛇一样趴在地上呢？更何况，既然已经趴在地上了，难道之后要起身，再叩拜四次并跪着谢罪？又想起《战国策》“范雎...