劝伊好向红窗醉,须莫及,落花时。 信中约定好却没能如期而至,就不要再说什么相思。劝你沉醉在小窗,还没到落花相见的时候。
“劝伊好向红窗醉,须莫及、落花时”,大约是看见情人慌乱着急,自己心下又不忍,遂以俏皮的口吻转口来抚慰情人珍重春光好沉醉,不要因为犹豫而耽误了两人相处的好时光,言语间隐有“有花堪折直须折”的雅骚之意,含情女子的曲款心事,不言而喻,而彼此且亲且嗔的复杂心态,亦活灵活现。精准的用词中,看得出其中缱绻...
《落花时·夕阳谁唤下楼梯》创作背景 这首词的具体创作年代已不可考。纳兰性德对纯真爱情的执着追求,对恋人妻子的真情挚爱,使他的许多词中描写的爱情生活十分旖旎动人,比如这首极富情趣的.《落花时》,写的就是他与恋人之间的那种心心相印的温情和且亲且嗔的缠绵怜爱。 《落花时·夕阳谁唤下楼梯》赏析 上阕中“...
落花时·夕阳谁唤下楼梯,夕阳谁唤下楼梯,一握香荑。回头忍笑阶前立,总无语,也依依。笺书直恁无凭据,休说相思。劝伊好向红窗醉,须莫及,落花时。
《落花时》原文翻译及赏析1 夕阳谁唤下楼梯,一握香荑。回头忍笑阶前立,总无语,也依依。 笺书直恁无凭据,休说相思。劝伊好向红窗醉,须莫及,落花时。 译文 夕阳西下,是谁把她从楼上唤出,她柔嫩的手里握着一把香草,她站在台阶前回头看看。却强忍着笑意站住了尽管一语不发,却依然很美丽。
落花时·夕阳谁唤下楼梯(清)纳兰性德夕阳谁唤下楼梯,一握香荑。 回头忍笑阶前立,总无语,也依依。 笺书直恁无凭据,休说相思。 劝伊好向红窗醉,须莫及,落花时。注释 落花时:词牌名,许增光绪六年(1880)《纳兰词》刻本,有注云:“按此调谱律不载,疑亦自度曲。一本作《好花时》。”双调四十八字,上阕三...
落花时·夕阳谁唤下楼梯【作者】纳兰性德 【朝代】清 夕阳谁唤下楼梯,一握香荑。回头忍笑阶前立,总无语,也依依。笺书直恁无凭据,休说相思。劝伊好向红窗醉,须莫及,落花时。译文 注释 夕阳西下,是谁把她从楼上唤出,她柔嫩的手里握着一把香草,她站在台阶前回头看看。却强忍着笑意站住了尽管一语不发,...
劝伊好向红窗醉,须莫及,落花时。 夕阳西下,伊人被人从楼上唤出,缓缓而来,却又回头忍笑,夕阳的余晖散落一地,照着少女清丽的面容,纳兰愣了。也许就是这样的微微一笑,被纳兰深深刻进了心里,沉浸其中,无法自拔吧,年少的感情是青涩的,是纯净的,她就如一朵繁花,深深敲打在纳兰心上。 年少懵懂的爱恋于心中迸发,她...
清 . 纳兰性德 夕阳谁唤下楼梯，一握香荑。回头忍笑阶前立，总无语、也依依。笺书直恁无凭据，休说相思。劝伊好向红窗醉，须莫及、落花时。译文：夕阳斜照，是谁唤她手握香荑，下得楼梯来？回眸巧笑站在台阶前，脉脉含情不语，却有依依不舍之情。飞书传信说要相见却又迟迟不来，那就不要将相思宣之于口。