范式字巨卿,山阳金乡人也,一名汜。 少游太学①,为诸生,与汝南张劭为友。 劭字元伯。 二人并告归乡里。 式谓元伯曰:“后二年当还, 将过拜尊亲, 见孺子焉。 ” 乃共克②期日。 后期方至,元伯具以白母,请设馔以候之。 母曰:“二年之别,千里结言,尔何相信之审③邪?” 对曰:“巨卿信士必不乖违。
范式守信 范式字巨卿,少游学于太学①,与汝南②张劭(shào)为友。劭字元伯。二人并告③归乡里。式谓元伯曰:“后二年当还,将过④尊亲。”乃共克⑤期日。后期方至,元伯具以白 ⑥母,请设馔 ⑦以候之。母曰:“二年之别,千里结言,尔何敢信之诚也?”对曰:“巨卿信士,必不违约。”母曰:“若然,当为尔酿酒...
范式字巨卿,山阳金乡人也。少游太学,为诸生,与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并告归乡里。式谓元伯曰:“后二年当还,将过拜尊亲,见孺子焉。”乃共克期日。后期方至,元伯具以白母,请设馔以候之。母曰:“二年之别,千里结言,尔何相信之审邪?”对曰:“巨卿信士,必不乖违。”母曰:...
范式字巨卿①，少游太学②，为诸生③，与汝南张劭为友④，劭字元伯。二人并告归乡里。式谓元伯曰：“后二年当还，将过拜尊亲⑤，见孺子焉⑥。”乃共克⑦期日。后期方至，元伯具以白母，请设馔以候之。母曰：“二年之别，千里结言，尔何相信之审邪？”对曰：“巨卿信士，必不乖违。”母曰：“若然⑧，...
出自《后汉书·独行列传·范式》。 解释 范式:这是古代一位有名望的人物的名字。在中国古代,人们除了本名之外,还会有一个“字”,作为成年后的正式称谓或别称,用于社会交往中表达尊敬和礼貌。 字巨卿:“字”是古代中国人特有的文化现象,通常与名有意义上的关联或互补。“巨卿”是范式的字,这里的“巨”可以理解...
【参考译文】范式字巨卿,少年时在太学游学,与汝南的张劭成为好友。张劭字元伯。二人一起告假回乡里。范式对元伯说:“我两年后就会回来,将拜访你的父母。”于是共同约定日期。后来约定的日期将到,元伯把这件事详细地告诉给母亲,请母亲安排饭食来等候他。母亲说:“两年前分别,约定在千里之外见面,你何必这么认真...
阅读下文,完成后面小题 范式字巨卿,少游学于太学①,与汝南②张劭(shào)为友。劭字元伯。二人并告③归乡里。式谓元伯曰:“后二年当还,将过④尊亲。”乃共克⑤期日。后期方至,元伯具以白⑥母,请设馔⑦以候之。母曰:“二年之别,千里结言,尔何敢信之诚也?”对曰:“巨卿信士,必不违约。”母曰:“若然...
”对曰：“巨卿信士，必不违约。”母曰：“若然，当为尔酿酒。”至其日，巨卿果至，升堂⑩拜饮，尽欢而别。注释 太学：京城的最高学府。汝南：古地名，今河南境内。并：一同。告：告假。还：指回太学读书。过：拜访。克：约定。白：告诉。馔（zhuàn）：酒食。升堂：登上大厅。译文：范式字巨卿，年轻时在...
范式守信原文及翻译注释 范式字巨卿文言文翻译注释 原文: 范式字巨卿,少游学于太学①,与汝南②张劭为友。劭字元伯。二人并③告④归乡里。式谓元伯曰:”后二年当还⑤,将过⑥尊亲。”乃共克⑦期日。后期方至,元伯具以白⑧母,请设馔⑨以候之。母曰:”二年之别,千里结言,尔何信之诚也?”对曰:”巨卿信士...