所以,英大一直建议大家备考CATTI的顺序是:三级笔译→三级口译→二级笔译→二级口译(交传)→二级口译(同传)。 如果你觉得自己的翻译能力不是特别强,可以先报考三级笔译,通过三笔的考试,为以后冲刺二笔或者口译的考试积累一点经验。 三级笔译要求: 熟练掌握5000个以上英语单词;英译汉速度为每小时 300—400 个英语单词;...
翻译接单→英语翻译兼职(四六级及以上)每天更新项目 (2)阅读理解和完形填空:多练习真题,难度并不是特别大,掌握做题技巧。 二、笔译实务(重难点) (1)汉译英难度比英译汉要大一些 首先推荐政fu工作报告,选择双语的。catti考试选题范围比较偏政治,政fu工作报告会涉及各种热点问题术语有可能成为考点。对于热词:推荐中...
更何况CATTI考试是允许查词典的（虽然我只带了一本牛津双解词典），有不认识的单词可以查证，所以总体...
2)由于测试机会和时间有限,考生测试前请先浏览下方《联合国语言人才培训体系(UNLPP)英语口笔译线上考试(考前测试)操作手册》(PDF版下载方式详见文末),并对照手册仔细阅读,对设备调试及考试流程有整体认知后,再进行实际测试; 3)请考生务...
参照招生简章公布的同等学历加试信息,同等学力考生将于3月28日加试两门科目(每科总分100分):英语笔译方向加试“英汉互译”和“英语写作”,日语笔译方向加试“日汉互译”和“日语写作”。 录取原则与录取程序 1.对参加复试的考生,我院按照以下计算公式得出考试总成绩: 总成绩 =初试成绩÷(初试满分/100)×50%+复试...
(一)考试目的 检验应试者的笔译实践能力是否达到专业译员水平。 (二)考试基本要求 1.掌握8000个以上英语词汇。 2.能够翻译中等难度文章,把握文章主旨,译文忠实原文的事实和细节,并能体现原文风格。 3.了解中国和英语国家的文化背景知识。 二、笔译综合能力 ...
对于英语专业的人来说,从事翻译工作的人不在少数,而想要从事翻译工作必须要参加笔译考试,那么对于要参加笔译考试的人来说,必须要通过六级考试吗,一起来看一下吧。 笔译考试报名条件必须过六级吗 不需要过英语六级才可以报名。 一、CATTI考试报名条件 不分年龄、学历、资历和身份,均可报名参加相应语种二、三级的考试...
英语笔译考试科目1、政治(全国统考) 2、翻译硕士英语:【考核内容】完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文 3、英语翻译基础:【考核内容】英汉术语互译、英汉应用文本互译 4、汉语写作与百科知识:【考核内容】术语解释、英汉新闻编译、汉语写作©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | ...
《笔译实务》:翻译实务总分100分,时间180分钟,包括英译汉和汉译英各一篇,两篇合计1000词左右,各50分。 在官方发布的考试大纲上,具体要求是这样的:▼▼▼ 1.具备较扎实的语言基础,具备较好的双语表达能力,熟练掌握 5000 个以上英语单词。 2.了解中国、涉英语国家和地区的社会、历史、文化等背景情况;掌握较广泛、...
看到汉译英题目时,内心稍微松垮了一下:松,是因为该题不是专门别类的话题,比如某年的“家庭联产承包责任制”,或“中小学教师减负”这种烧脑的;垮,是因为我知道自己只能用中式英语来堆砌,至于阅卷老师愿不愿意看下去就看其对我的怜悯程度了 。 题目中罗列的中国青年精神生活的转变比较多,比如:逐渐从“去哪儿都...