der Arm, -e 手臂 德语arm poor 贫穷的;贫乏的;可怜的 05.kind ©️ www.kinder.com/de 很受孩子们喜爱的Kinder Schokolade(健达巧克力),直译成中文就是“孩子们的巧克力”。而在英语中,kind是形容词“友善的”,虽然在两种语言中,kind的词性...
一格(德语) wir ihr sie Sie 我们 你们 他们 您,您们 例句: 英语: I love you. 我爱你。 德语: Ich liebe dich. 我爱你。 英语:I go to school. 我去上学。 德语:Ich gehe zur Schule. 我去上学。 英语:We are students. 我们是学生。 德语:Wir sind Studenten. 我们是学生。 大家可以看一下...
03. 德语中的英语外来词示例 德语中有不少照搬英语的外来词,我们举几个例子来看一下: das Internet der Computer das Hotel 这些外来单词引入德语后,单词拼写没有发生改变,只是直接在前面加上词性。 在读音上,也基本保留在英语中的发音,不过大家可能需要小小注意一下的是,有些进入时间较长的外来词,读法会德语化...
Ersatz这个词在德语中本来是个名词,有“赔偿,补偿”、“备用品,代替者”的意思。而在英语中,名词 "ersatz "变成了形容词,常在后面接名词表示“仿制品”。 这个词在英语中表达的是原物的相当低劣的复制品,如冒牌咖啡ersatz coffee (Kaffeeersatz) 或冒牌巧克力ersatz chocolat...
从语言学的角度来看,日耳曼语族下分为东、西、北日耳曼语支,英语和德语同属于西日耳曼语支,算是“表兄弟”了。所以这两种语言有很多相似点,容易混淆。 20世纪后半叶,语言学家把西日耳曼语支做出了如下的划分: 图源:wikipedia 大部分国家名称,在德语和英语里的写法都非常相似,如: ...
英语为什么和德语的关系更近呢？高中英语课文The Road to Modern English讲到英语的起源，里面提到英语和德语是近亲。和相邻的国家法语但是关系更远，这是为什么呢。首先我们讲讲语系。欧洲的这些国家语言，同属于印欧语系。在印欧语系下面呢，又再次分为六个语族。族就是族群的族。这六个语族分别是罗曼语族，日耳曼...
英语属于日耳曼语族，也就是下图的红色。日耳曼语族有两个现存的语支：西日耳曼语支及北日耳曼语支。西日耳曼语支包括英语、德语和荷兰语。英语“早上好”是“good morning”，在德语中则是“guten morgen”，荷兰语是“goedemorgen”，是不是感觉有点类似。什么是方言？虽然，英语和德语、荷兰语类似，但绝不代表...
了解了英语的so在德语中的具体表达之后，让我们再一起来看看，德语中的so又有哪些常见的用法呢？01 如此，这般 表示强调，通常出现在形容词的前面，表示程度之深。注意|只有在这种情况下，德语中的so和英语里的so可以等同起来。Das ist so gut!Das Wetter war nicht so schön!02 这样，这么，如此 代指一种...
英语与德语之间存在多方面差异。首先，从语法难度来看，德语明显高于英语。英语之所以成为广泛使用的语言，一方面与英语国家的经济地位紧密相关，另一方面，从语法角度看，英语相对简单，其书写便捷性也是汉语难以匹敌的。其次，英语与德语在书面与口语表达上存在显著差异。英语口语具有高度灵活性，交际双方可通过...