《英译汉教程》将翻译理论课、技巧课和实践课融为一体,提供了一套可供课堂操作的英汉翻译基础教程。《英译汉教程》主要供高等院校英语专业本科高年级或同等程度的学生作为英汉翻译课在课堂教学中使用,也可供有同等英语水平的翻译自学者使用。 作者简介 ··· 连淑能(1942～),厦门大学外文学院教授、博士生导师,荣...
2.3 拆译法(Division) 2.4 缩译法(Condensation) 2.5 被动句的译法(Translation of the Passive) 2.6 长句译法(Translation of Long Sentences) Chapter 3 文化因素翻译(Translation of Cultural Factors) 3.1 文化词语译法(Translation of Culture-loaded Expressions) 3.2 专有名词和术语译法(Translation of Proper...
《英译汉教程第2版》是2021年西安交通大学出版社出版的图书。内容简介 《英译汉教程（第2版）》特点：（1）引导学生关注中英思维差异，养成良好的翻译习惯。（2）选材多样，示例涵盖政治、经济、文化教育、文学、金融、商业、贸易、电商、互联网、大数据、物流、环境卫生、社会生活等，体现了新颖性、时代性、趣味性...
【正版旧书】新编大学英译汉教程(第2版)(修订版)新世纪高等院校英语专业本科生系列教材 华先发,戴炜栋 著 京东价 ￥ 降价通知 累计评价 0 促销 展开促销 配送至 --请选择-- 支持 - + 加入购物车 更多商品信息 昶曜图书专营店 店铺星级 商品评价 4.6 高 物流履约 4.1 中 售后服务 4.9 高 进...
《英译汉教程新编》是2013年上海交通大学出版社出版的图书，由马秉义主编。内容简介 本书以英汉比较为切入点，从英汉语言差异、思维差异、文化差异的比较中提出英汉互译的规律和技巧。以句子结构、语篇为研究单位，让学生从英汉比较与翻译实践中学习翻译理论与技巧。突出英汉比较，抓住英语句子结构SVO与汉语句子结构话题...
内容提示: 英译汉教程2 Contrastive Studies of English andChinese 文档格式:PPTX | 页数:30 | 浏览次数:3 | 上传日期:2024-11-17 08:57:31 | 文档星级: 英译汉教程2 Contrastive Studies of English andChinese 阅读了该文档的用户还阅读了这些文档 7 p. -我的中国心北师大版品德与社会五年级上册教案...
本教材分析和探讨了英译汉过程中的方方面面:翻译的基本概念、英汉语言和思维方式的差异、翻译中词义的确定与表达、结构的转换、翻译与文化以及文体与翻译等。秉承“知其所以然”之理念,在每一主题之下,在梳理、归纳、提炼的基础上,探讨了翻译中的困难和问题,分析了产生这些问题的原因,提出了因应之道,并从理论与实...
《英语专业精品教材：英译汉教程新编》是2013年3月1日上海交通大学出版社出版的图书，作者是马秉义。编辑推荐 《英语专业精品教材:英译汉教程新编》共分为十八章，内容涉及英译汉总纲、英语主语的汉译法、英语宾语的汉译法、英语表语的汉译法、英语定语的汉译法、英语定语从句的汉译法、英语状语从句的汉译法等。...
英译汉教程Unit_4_conversion_课后习题答案 Unit4Conversion(转换法)Drills4.1.1a. 16.绝不允许违反这个规则。 17.我无意让这件事是你厌烦。 18.激光视近年来最为轰动的成就之一,因为激光可以应用于许 多科学领域,也适合于各种实际用途。 19.关切保护公共财物,应不限于仅防止盗窃与破坏。 20.我们反对一切侵略...