此句出自《史记·项羽本纪》中的鸿门宴故事,翻译为白话文如下: 你上前为他敬酒祝寿,敬酒完毕,请求舞剑助兴,趁机在座位上击杀沛公,杀掉他。 其中,“若”意为“你”,“为寿”即敬酒祝寿,“坐”在此处通“座”,指座位。此句展现了宴会上暗藏杀机的紧张氛围,以及项庄欲借舞剑之机刺杀刘邦的阴谋。
解析 你进去上前祝酒,祝酒完了,请求舞剑助兴,顺便把刘邦击倒在座位上,杀掉他。 本题考查学生翻译文言句子的能力。其中,“入前”:上前,方位名词作动词;“因”:趁机,顺便;“坐”:通座,状语后置。故此句翻译为你进去上前祝酒,祝酒完了,请求舞剑助兴,顺便把刘邦击倒在座位上,杀掉他。
你进去上前去祝寿,祝贺完毕之后,请求舞剑,并趁机击杀沛公,刘邦在他的座位,把他杀了。不然的话,你们这些人都会成为刘邦的俘虏! 本题考查:翻译句子分析:要点:文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字...
解答一 举报 你进去上前去祝寿,祝贺完毕之后,请求舞剑,并趁机击杀沛公-刘邦在他的座位,把他杀了.不然的话,你们这些人都会成为刘邦的俘虏! 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 相似问题 寿毕,请以剑舞,因击沛公与坐 状语后置分析 若入前为寿,寿毕,请以剑舞.虚词用法? 翻译:若入前为寿,寿毕,请...
【题目】 把下列句子翻译成现代汉语 (1)若 入前为寿,寿毕,请以剑舞,因 击沛公于坐 ,杀之。 不者 ,若属皆 且为所虏 。
你进去上前敬酒,敬完酒,请求舞剑,趁机把沛公杀死 在座位上。(状语后置句,即“因于坐击沛公”) 解题步骤 高中文言文特殊句式是指在文言文中,具有特殊结构或用法的句式。常见的高中文言文特殊句式包括:并列句、独立主格、倒装句、比拟句、排比句、反复句、对仗句、典故句等。其中,独立主格、倒装句、比拟句、排比...
“若入前为寿,寿毕,请以剑舞,因击沛公于坐,杀之”如何翻译? 翻译:你进去上前去祝寿,祝贺完毕之后,请求舞剑,并趁机击杀沛公-刘邦在他的座位,把他杀了。这句翻译出自于《鸿门宴》,故 史记君王为人不忍,若入前为寿,寿毕,请以剑舞,因击沛公於坐,杀... 若,代词,代指“你” 若为佣耕,何富贵也。——《...
1. 您进入室内，走上前向他敬酒，敬完酒后，请允许我舞剑。2. 趁机我可以击倒在座的沛公，将他杀死。3. 如果不这样做，那么你们都将被他俘虏。
【花语嫣然】鸿门宴原文翻译及赏析 分享12 小伙子吧 氓 君王为人不忍,若入前为寿,寿毕,请以剑舞。 分享回复赞 项羽吧 安芯006 项羽本纪 原文 和 翻译项羽本纪 原文 项籍者,下相人也,字羽。初起时,年二十四。其季父项梁,梁父即楚将项燕,为秦将王翦所戮者也。项氏世世为楚将,封于项,故姓项氏...
10.把前两段文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 (13分) (1)若入前为寿,寿毕,请以剑舞,因击沛公于坐,杀之。 不者,若属皆且为所虏!(4分)译文: (2)虽然,光不敢以乏国事也。 所善荆轲可使也。 (4分) 译文:(3)诚得劫秦王,使悉反诸侯之侵地,则大善矣,则不可,因而刺杀之。 (5分...