江城子(十年生死两茫茫)【作者】苏轼 【朝代】宋朝 【江城子】乙卯正月二十日夜记梦十年生死两茫茫。不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处:明月夜,短松冈。
1《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。 2《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》翻译 你我夫妻诀别已经整整十年,强忍不去思念。可终...
十年生死两茫茫, 不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处, 明月夜,短松冈。 2、注释: 江城子:词牌名。 乙卯(mǎo):公元1075年,即北宋熙宁八年。 十年:指结发妻子王弗去世已十年。 思量:想念。“量”...
江城子·十年生死两茫茫(苏轼) 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。 注释 (1)乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。 (2)十年:指结发妻子王弗去世已十年。 (3)思量:...
苏轼《江城子?十年生死两茫茫》原文 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。 苏轼《江城子?十年生死两茫茫》注释 、乙卯(mǎo):公元075年,即北宋熙宁八年。 2、十年:指...
江城子·乙卯正月二十日夜记梦 苏轼 十年生死两茫茫。 不思量。自难忘。 千里孤坟,无处话凄凉。 纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡。 小轩窗。正梳妆。 相顾无言,惟有泪千行。 料得年年肠断处,明月夜,短松冈。 今天我们要品读的是号称千古悼...
“十年生死两茫茫,不思量,自难忘。”苏轼《江城 子·乙卯正月二十日夜记梦》全诗翻译赏析 【原文】 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应 不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠 断处,明月夜,短松冈。 【译文】 十年生死相隔...
苏轼《江城子》原文翻译与赏析 【原文】 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,唯有泪千行。料得年年断肠处,明月夜,短松岗。 【译文】 两人一生一死,隔绝十年,音讯渺茫。克制自己不去思念吧,却本来难忘。妻子的孤坟远...
前言:《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是宋代文学家苏轼为悼念原配妻子王弗而创作的一首悼亡词,王弗去世十年之后,苏轼夜里做梦,梦到了他,醒来后悲伤不已,写下了这首词,表现了他对王弗绵绵不尽的哀伤和思念。全词采用白描手法,出语如话家常,却字字从肺腑镂出,自然而又深刻,平淡中寄寓着真淳,思致委婉,境界层出...
“十年生死两茫茫,不思量,自难忘”,那天夜里,我做了一个梦,梦到了千里之外的那座孤坟,梦到了我魂牵梦萦的故乡,梦到了我们曾经居住的老屋,梦到了院子里我亲手所植的枇杷树。“夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆”,透过老屋的轩窗,我看到你正在镜前梳妆打扮,那日,窗外疏梅筛月影,依稀掩映,我和你并肩...