苏秀1926年出生于长春，1950年起先后任上海电影制片厂翻译片组、上海电影译制厂配音演员和译制导演，1984年退休后，她在上海电视台和上海电影资料馆任译制导演。 苏秀是上海电影译制厂黄金年代的代表人物之一，她用声音塑造了不同性格的妇女形象，无不丝丝入扣。 她曾经为《化身博士》艾维、《红与黑》玛吉德小姐、...
逝者｜苏秀：《远山的呼唤》是我导演的译制片中我最喜爱的一部 1月7日19点26分，著名配音艺术家、译制片导演苏秀因病去世，享年97岁。苏秀，上海电影译制厂译制导演、配音演员、作家。籍贯河北，1926年6月出生于长春。1931年迁居哈尔滨。中学毕业后，曾两次去北京、天津读大学。1950年起先后任上海电影制片厂翻译片...
写文章，是近十几年来，苏秀老师与她的观众、配音爱好者的交流方式。随着通讯的发展，苏秀看到了许多人对译制片的喜欢，爱好者的热情，让苏秀感到欣慰与感动，也点燃了她尘封的记忆，她开始投入大量精力，为译制片“黄金一代”留下文字纪录。她说：“译制片配完了，就不能再改了，所以它还是一门遗憾的艺术。我...
对于60后70后来说，苏秀就是打开译制片窗口的那个人，让亿万影迷见证了一大批优秀的译制片——她是《化身博士》中的艾维，《孤星血泪》中的哈威夏姆小姐，《红与黑》中的玛吉德小姐，《第四十一》中的玛柳特卡，《尼罗河上的惨案》中的奥特伯恩太太，《为戴茜小姐开车》中的戴茜小姐，《天书奇谭》中的老狐狸，《...
苏秀祖籍河北，1926年生于东北长春。幼时父母都在中长铁路的学校当教员，九一八事变后，她随父母从长春搬迁到哈尔滨。在东北的日子，苏秀逐渐认识到在那片土地上发生的一切，“我们是中国人，而不是什么满洲人，知道日本是侵略者，而不是什么友邦。”苏秀从小要强，自小成绩优异的她是所有老师的宠儿，可上了女中，...
苏秀的离世，是令人惋惜和不甘的。身边的人都觉得她能活到100岁——除了腿脚些许不灵便，苏秀的其他面貌一点都不像个老人。施融和大家分享他近年来与苏秀来往的感受，“除了行走不便，她敏捷的思维，超强的记忆力，对世事的兴趣，对生活的向往，对亲人朋友的爱，所有这些在她昏迷前都未曾有丝毫的改变。”告别会...
苏秀还是我国第一位女译制片导演，执导了《阴谋与爱情》《虎口脱险》《远山的呼唤》《天鹅湖》等众多译制片，被媒体和观众称为“上译厂的佘太君”。苏秀的丈夫身高1.80米，又高又帅，为了妻子的事业，他甘做徐秀背后的“小男人”。苏秀夫妇的小儿子侯牧人是著名摇滚歌手，患过脑梗，现在怎样了？01 2023年1月7...
1月7日,我国第一代译制片配音艺术家、译制导演、作家苏秀老师在上海去世,享年97岁。 对不少影迷来说,苏秀是《尼罗河上的惨案》里的奥特伯恩太太、是《红与黑》的玛吉德小姐、是《为戴茜小姐开车》的戴茜小姐、还是《天书奇谭》里的老狐狸... 译制片...
苏秀 苏秀，2017年8月16日，第十三届全运会骑跑两项全能比赛，山东运动员包揽了男、女两个组别的全部奖牌。在女子组的比赛中，王涵以20分11秒48夺得冠军，迟菁璇和苏秀分获二、三名。