1 翻译下列句子:间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难。 译文: ___ 2 翻译下列句子:间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难。 译文: ___ 3 翻译下列句子:间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难。 译文: ___
这句诗的意思是:琵琶声一会儿像花底下婉转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。出处:唐·白居易《琵琶行》选段:嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难。冰泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇。译文:嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠...
白居易《琵琶行》“间关莺语花底滑,幽咽泉流水下滩”中的“水下滩”,因版本异文而产生四种不同的理解与训释:①“水下滩”,②“冰下难”,③“冰下滩”(“滩”指气力尽),④“冰下滩”(“滩”指流动或水奔).本文认为“水下滩”本自平常,无须深求,自从段玉裁将“幽咽泉流”与“水下滩”捏合一块,且...
意思是:琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。《琵琶行》唐代 白居易 大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难。冰泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇。别有幽愁暗恨生,此时无声...
间关莺语花底滑的间的意思 "间关莺语花底滑"是出自唐代诗人杜甫的《月夜忆舍弟》一首诗中的一句,表达了作者对故乡的思念之情。下面是对这句诗句的详细解释: 1. "间关":指长城上的关口,这里代表远离故乡的地方。在唐代,长城是中国北方的边界防线,所以这里可以理解为离开故乡的遥远地方。 2. "莺语":莺鸟的...
间关:鸟鸣声。滑:形容乐声宛转流畅。冰下难:以泉水在冰下流动受阻形容乐声艰涩低薯键沉、呜咽断续....
间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难,这句诗出自唐代诗人白居易的《琵琶行》。这句诗描绘了一幅生动的春日景色,其中“间关莺语花底滑”形容的是春天山间关口处,黄莺在花丛中婉转流畅的歌唱,而“幽咽泉流冰下难”则是形容泉水在冰层下受阻,声音低沉、断断续续,显得十分幽咽。这两句诗通过对比的手法...
1. 嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。2. 间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难。3. 冰泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇。译文:1. 琵琶声错落有致,宛如珍珠滚落玉盘。2. 琵琶声时而发生在繁花底下的黄莺般婉转,时而变得艰涩难听,宛如冰下的泉水受阻。3. 琵琶声仿佛被冰泉的寒冷凝固,凝固到无法...
间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难。这两句出自唐代白居易的《琵琶行》,诗中通过生动的比喻,描绘了琵琶音乐的美妙与变化。在这里,"间关莺语花底滑"形象地描述了琵琶声如同春天花丛中莺鸟的婉转鸣叫,声音清脆、流畅,给人一种轻松愉悦的感觉。"幽咽泉流冰下难"则描绘了琵琶声仿佛是冰下泉水流动时的...
间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难。这句诗描绘了一幅生动的春日景象,其中“间关莺语”形容了莺鸟在关卡之间欢快地鸣叫,而“花底滑”则形象地表现了花瓣因春雨而变得湿滑的情景。另一方面,“幽咽泉流冰下难”则转换了场景,描绘了泉水在冰层之下艰难流淌的悲凉之声。这两句诗通过对比鲜明的意象,既...