这些生病的鸡因为身体不舒服,走路的时候常常垂头耷脑,站立不稳,看起来就像是在“舂下舂下”,乱走乱撞。 😴 这种状态和那些没精神、打瞌睡的人颇为相似。所以,粤语里就用“舂瘟鸡”来形容一个人没精打采,精神不振,或者做起事来毫无章法,乱七八糟。 📚 比如说,我们小时候上课打瞌睡,老师就会批评说:“...
人得了病,我们称之为“病人”,而家禽牲畜得了病,我们在粤语当中称之为“瘟”,例如鸡瘟、牛瘟等等,所以得了鸡瘟的鸡就称之为“瘟鸡”或者“发瘟鸡”。这些病鸡因为身体不适,走路的时候往往垂头耷脑,站立不稳,“舂下舂下”,乱走乱撞,看起来和那些没精神、打瞌睡的人颇为相似,所以粤语里面就用“舂瘟鸡”...
粤语【舂瘟鸡】zung1,wan3,gai1 意思为异样的病鸡,形容 (1)做事不按规矩,并且(指其当前行为)非常惹人厌或已造成恶果的人。 (2)上课或上班满脸倦态并且精神高度不集中的人。 应用示例: 睇下你,日日上课头耷耷,成只舂瘟鸡咁! 望你揸车左摆右摆,成只舂瘟鸡咁,恩住出事啊!
粤语“舂瘟鸡”是什么意思? 1、乱闯乱撞的人 2、无礼貌的人 3、自以为是的人 ☞ 上期粤语“一担担”的意思是:半斤八两 肇庆生活君一直致力传播粤语文化、让广东话、广州话、香港话、肇庆话等粤语文化一直传承下去! 肇庆生活网~肇庆品牌推广~进肇庆街坊群~七夕肇庆鲜花预订...
月影- 舂瘟鸡
落汤鸡是指掉进水里的鸡（超搞笑的），意在指掉进水里的人舂瘟鸡是指迷迷糊糊的人，到处乱撞
粤语有段古“舂瘟鸡”#粤语文化 #知识 #讲故事 #粤语教学 #香港 - 陶陶來自香港于20240904发布在抖音,已经收获了4.0万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
【粤语词汇】广东人嘴中的那些不能吃的【鸡】-第二期 【鸡肠字】gai1 coeng2 zi6:手写的西洋文字【揗鸡】tan4 gai1:害怕;慌张【舂瘟鸡】zung1 wan1 gai1:走路不稳【偷鸡】tau1 gai1 - 开心是只猫(粤语)于20241210发布在抖音,已经收获了53.7万个喜欢,来抖音
粤语“舂瘟鸡”是什么意思? 1、乱闯乱撞的人 2、无礼貌的人 3、自以为是的人 ☞ 上期粤语“一担担”的意思是:半斤八两 肇庆生活君一直致力传播粤语文化、让广东话、广州话、香港话、肇庆话等粤语文化一直传承下去! 肇庆生活网~肇庆品牌推广~进肇庆街坊群~七夕肇庆鲜花预订...
鸡之所以由发吽豆变成舂瘟鸡,是病情越来越重,中枢神经越来越不能够控制住身躯各个部位的结果。而人呢,有时因为受到刺激、受到惊吓,神经是会有一个时段、有一个部分变得不是那么正常的。这种情景,我们广府人就用个“失魂”甚至“失晒魂”去形容他。举个例子啦,比如一位考生去考试,走到半路突然发现自己不记得带...