【参考译文】 在七百里三峡当中.两岸都是相连的山,全然没有 中断的地方。 层层的悬崖,排排的峭壁.把天空和太阳 都遮蔽了。 如果不是在正午和半夜,连太阳和月亮都 看不见。 到夏天江水漫上山陵的时候,上行和下行的航道 都被阻断,不能通航。 有时碰到皇帝的命令要急速传 达,这时候清早(坐船)从白帝城出发.傍...
其译文为:在三峡七百里之间,两岸都是连绵的高山,完全没有中断的地方。
“略无阙处”:这部分被译为“完全没有中断的地方”,强调了三峡地区山势的连贯性和完整性,没有任何断裂或中断的地方。 综上所述,“自三峡七百中两岸连山略无阙处”的译文准确地传达了原文的含义,展现了三峡地区独特的地理风貌和自然景观。
译文:在七百里三峡当中,两岸都是相连的山,全然没有中断的地方(2)重岩叠嶂,隐天蔽日。译文:层层的悬崖,排排的峭壁,把天空和太阳都遮蔽了。(3)自非亭午夜分,不见曦月。译文:如果不是在正午,就看不到太阳;不是在半夜,就看不到月亮。(4)至于夏水襄陵,沿溯阻绝。译文:到了夏天江水漫上,山陵的时候,上行和...
把下面的句子翻译成现代汉语。(1)自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。译文:(2)升高而望,得异境焉,作亭于其上。译文: 相关知识点: 试题来源: 解析 (1)在七百里的三峡中,两岸都是连绵的高山,全然没有中断的地方。(2)登到高处远望去,看到一个奇特的境地。于是,便在那座山上建亭子。 本题考查句子翻译。
自三峡七百中两岸连山略无阙处的译文自三峡七百中两岸连山略无阙处的译文 自三峡七百中两岸连山略无阙处的译文是:在三峡七百里之间,两岸都是相连的高山,完全没有中断的地方。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
(1)自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。译文:在三峡七百里的水路中,两岸都是相连的山,全然没有中断的地方。(2)其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也 。译文:中间相距一千二百里,即使骑着飞奔的马,驾着疾风,也没有这么快。(3)清荣峻茂,良多趣味。译文:水清树荣,山高草盛,有很多趣味。 相关知识点: ...
原文呈现参考译文自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。在七百里三峡当中,两岸都是相连的山,全然没有中断的地方。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见重叠的山岩和像屏障一样的山峰遮天蔽日,如果不是正午,就看不曦月。见太阳;如果不是半夜,就看不见月亮续表原文呈现参考译文到了夏天江水漫上山陵的时候,下行和...
(一)《三峡》 自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。 至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。 春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘 多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。清荣峻茂,...