腐流部厮打教官子与县丞子厮打,教官子屡负,归而哭诉其母。母曰:“彼家终日吃肉,故恁般强健会打。你家终日吃腐,力气衰微,如何敌得他过?”教官曰:“这般我儿不要忙,等祭过了丁,再与他报复便了。”钻刺鼠与黄蜂为兄弟,邀一秀才做盟证,秀才不得已往,列为第三人。一友问曰:“兄何居乎鼠辈之下?”答曰:...
《笑林广记》腐流部原文及译文 腐流部 厮打 教官子与县丞子厮打,教官子屡负,归而哭诉其母。母曰:“彼家终日吃肉,故恁般强健会打。你家终日吃腐,力气衰微,如何敌得他过?”教官曰:“这般我儿不要忙,等祭过了丁,再与他报复便了。” 钻刺 鼠与黄蜂为兄弟,邀一秀才做盟证,秀才不得已往,列为第三人。
经典古籍《笑林广记》:腐流部经典古籍《笑林广记》:腐流部 《笑林广记》:腐流部 1、厮打 【原文】 教官子与县丞子厮打,教官子屡负,归而哭诉其母。母曰:“彼家终日吃肉,故恁般强健会打。你家终日吃腐,力气衰微,如何敌得他过?”教官曰:“这般我儿不要忙,等祭过了丁①,再与他报复便了。” 【注释】...
腐流部描写了古代读书人的读书、生活、考试等方面的事。从小笑话中,让人看到古代书生的迂腐和酸气十足。讽刺了古时书生因死读书而成书呆子,不谙世事,以致闹出种种笑话,贻笑大方。 辞朝 【原文】 一教官辞朝见象,低徊留之不忍去。人问其故,答曰:“我想祭丁①的猪羊,有这般肥大便好。” ...
笑府卷二 腐流部 四字斋扁 有士好谀者,或谓之曰:“昨夜梦天帝命音乐导斋扁〔1〕至宅,兄必中矣。”其人喜甚,问扁上几字。曰:“四个字。须作东请我,方可言之。”士因具酒相款,款毕,问何四字。答曰:“岂有此理!” 【注释】 〔1〕扁:“匾”的本字。
腐流部 厮打 【原文】 教官子与县丞子厮打,教官子屡负,归而哭诉其母。母曰:“彼家终日吃肉,故恁般强健会打。你家终日吃腐,力气衰微,如何敌得他过?”教官曰:“这般我儿不要忙,等祭过了丁①,再与他报复便了。” 【注释】 ①此句意为:等祭过孔子就可以得到供品了。
《笑林⼴记》腐流部原⽂及译⽂ 腐流部 厮打 教官⼦与县丞⼦厮打，教官⼦屡负，归⽽哭诉其母。母⽈：“彼家终⽇吃⾁，故恁般强健会打。你家终⽇吃腐，⼒⽓衰微，如何敌得他过?”教官⽈：“这般我⼉不要忙，等祭过了丁，再与他报复便了。”钻刺 ⿏与黄蜂为兄弟，邀⼀秀才...
腐流部讽刺了古时书生死读书而成书呆子,不谙世事,以至出种种笑话。 厮打 【原文】 教官子与县丞子厮打,教官子屡负,归而哭诉其母。母曰:“彼家终日吃肉,故恁般强健会打。你家终日吃腐,力气衰微,如何敌得他过?”教官曰:“这般我儿不要忙,等祭过了丁①,再与他报复便了。” 【注释】 ①此句意为:等祭...
辞朝 一教官辞朝见象,低徊留之不忍去。人问其故,答曰:“我想祭丁的猪羊,有这般肥大便好。” 【译文】 有一个教官辞别朝廷的时候,看见了一头大象。他低头一直徘徊良久不愿离开。别人问他为什么,他回答说:“…