而既知其不可复断之以法此乃忍小忿而存大信也翻译：然而既然已经知道不可以这样，交由法律处理，这正是忍耐小的愤怒保存大的信用。原文：出自唐 司马光《资治通鉴·唐纪八》。原文上以兵部郎中戴胄忠清公直，擢为大理少卿。上以选人多诈冒资荫，赦令自首，不肯者死。未几，有诈冒事觉者，上欲杀之。胄奏：...
(1)然而已经知道不可以这样,再按照法律来审理判断,这正是忍耐小的愤怒保全大的信用啊。 (2)(这些规定)都由门下省督察,有依据法律应当处死而情理上又值得同情的,记下情况上报朝廷。 【详解】 本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。 (1)“既”,已经;“断”,审理判断;“忿”,愤怒;“断之以法”,倒...
答案: 皇上已经知道不能这样,再交由法律裁决,这正是忍耐小的愤怒而保持大的信用。”解析:结合上下文语境,整体理解句意,注意重点文言词语和句式要翻译准确。“既”:已经; “断之以法”为介词结构后置句,翻译时要调整语序;断:裁决 ;“此乃……也”为判断句式。(2)皆今门下覆视,有据法当死而情可矜者,录状...
【翻译】 皇上已经知道不能这样,再交由法律裁决,这正是忍耐小的愤怒而保持大的信用。 【出处】 出自《资治通鉴.戴胄犯颜执法》:陛下忿选人之多诈,故欲杀之,而既知其不可,复断之以法,此乃忍小忿而存大信也。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百...
翻译下文画线句。 上怒曰:“卿欲守法,而使朕失信乎?对曰:“敕者出于一时之喜怒,法者国家所以布大信于天下也。陛下忿选人之多诈,故欲杀之,而既知其不可,复断之以法,此乃忍小忿而存大信也。 ”上曰:“卿能执法,朕复何忧?” 相关知识点: 试题来源: ...
解析:“复断之以法”是状语后置句,正常语序为“复以法断之”。 结果一 题目 真题例析1.[2021·全国乙卷]把文中画横线的句子翻译成现代汉语。陛下忿选人之多诈,故欲杀之,而既知其不可,复断之以法,此乃忍小忿而存大信也。 答案 【答案与解析】但已经知道不能这样处置,再依法裁决,这是忍下了小的愤...
典例1[2021全国乙卷][材料见第4讲典例1]把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(1)而既知其不可,复断之以法,此乃忍小忿而存大信也。(2)皆令门下覆视,有据法当死而情可矜者,录状以闻。 相关知识点: 试题来源: 解析 解析本题考查考生理解并翻译文中的句子的能力。(1)题关键词“忿”(愤怒)、“信...
(1)而既知其不可,复断之以法,此乃忍小忿而存大信也。 译文: (2)皆令门下覆视,有据法当死而情可矜者,录状以闻。 译文: 23-24高一上·全国·假期作业查看更多[1] 更新时间:2023/06/24 18:59:02 【知识点】文言文翻译解读 抱歉! 您未登录, 不能查看答案和解析点击登录 ...
阅读以下语句,分析句中“其”的用法和意义,并翻译全句。 ①出奇以挠其谋,坚守以老其师,劳佚之势,我得胜算矣。 ②而既知其不可,复断之以法,此乃忍小忿而存大信也。 ③逖不报书,而听其互市,收利十倍。 相关知识点: 试题来源: 解析 ①【解析】两个其都位于谓语之后宾语之前,做宾语的定语,可以翻译...