老司机英文“老司机”的英文表达通常可译为 “veteran driver” 或“experienced driver”,具体选择需结合语境和强调的重点。以下从不同角度展开说明: 一、核心翻译与适用场景 “Veteran driver” 词义侧重:强调长期积累的驾驶经验和行业资历,隐含“历经考验”的含义。 使用场景:适用于描述职业司机...
2. 事实上,跟老外说“skilled driver”的时候他们会以为你仅仅是在夸赞驾驶员呢。 那我们可以用更地道的英文来表达 old hand或者 veteran. 这两个词都指特别熟悉某一领域的人 例句 old hand 老司机(老手) He's an old hand at this game. 玩这个游戏他可是个老司机。 veteran指经验丰富的人(老兵) He's ...
② stager 意为“富有经验的人;老手” 可以说是veteran的同义词了 该词前一般用old来修饰 构成“old stager”的地道表达 举个🌰: You must be an old stager in the realm of love because I've seen you date with more than two girls. ...
“老司机”在英文中可以翻译成"veteran driver"或 "experienced driver"。下面是5个例句和中文翻译：He's a real veteran driver, having been driving for over 30 years. (他是一位真正的老司机，已经开车30多年了。)I always feel safe when I'm in a car with an experienced driver. (当我跟一位有经...
老司机的英文翻译,老司机用英语怎么说,怎么读 读音:/lǎo sī jī/ 老司机的英文翻译 veteraninsiderold hand 老司机汉英翻译 old hand老手,有经验者,熟练工人; insider知情人; 了解内幕的人; veteran经验丰富的人,老兵; 退伍军人; 词组短语 优质老司机Master Rider ...
hola!想拥有一个像我一样被学生称为老司机的英文老师嘛?快来看我!!!我在等你们, 视频播放量 97、弹幕量 0、点赞数 3、投硬币枚数 2、收藏人数 0、转发人数 0, 视频作者 刘伊绫Elaine, 作者简介 某明星口语私教 也被学生称为不正经的老司机 赴美生活学习经历中英同
old driver英文发音： [oʊld ˈdraɪvər]中文释义：老司机例句：The old driver is used to driving in all kinds of weather.这位老司机习惯在各种气候条件下开车。词汇解析：1、old英文发音：[oʊld]中文释义：adj.具体年龄;(多少)岁;年纪;老的;年纪大的;不年轻的;正文 1 old driver英文发音：...
'老司机'在不同语境下的英文表达需区分实际驾驶场景与网络流行语用法。具体翻译可分为两类:基础语义层面的专业司机描述,以及延伸含义中的经验丰富者比喻。 一、实际驾驶场景的翻译 当指代驾驶技术娴熟、从业时间长的职业司机时,可选用“veteran driver”或“experienced driver”。前者侧重强调经...
哪怕真的年纪大,也别用old,更常用的说法是senior staff。老司机≠old driver同样的,老司机不是old driver,而是经验丰富的司机,可以用veteran driver或experienced driver。如果想表达的是“情场老司机”,应该是指花花公子,英文是playboy。老王,这下你都明白了吧?