从“old white-collar”翻译,“老克勒”意为“老白领”。也指大颗宝石,因“Carat”是钻石单位,3克拉以上钻石很罕见,所以“老克勒”也形容好货色。 二、历史与文化背景 旧上海的“老克勒”是首批受西方文化影响的人,形成中西融合的“海派文化”。 他们在洋行工作,高薪、有教养,...
"老克勒"是上海话中的俚语,通常用来形容一个人年长、有经验、见多识广的样子。这个词源自英文 "elder" 的音译。 在上海话中,"老克勒"通常指的是年长且深得民间尊重的人,他们可能是社区长者、行业内有声望的前辈,或者是因为阅历丰富而被人尊敬的长者。这个词并不仅仅指年龄大的人,更强调对社会、生活有着丰...
所以老克勒就是形容上海会享受的上流绅士。
老克拉. 是上海俗语中的一个名词,指老上海有层次会享受的上流绅士,他们一般对上海十里洋场上的贵族化生活有较多了解。这样的 上海话 克勒是什么意思? 出名;风度)。老克勒是指老上海有层次会享受的上流绅士。 上海滩的老克勒 还记得旧上海时,生活着一群人,人们称他们为老克勒,小时... xo开箱限时免费2000,模...
“老克勒”原意是指大颗的宝石，后来渐渐成为对某一类人的专称。英文中的“Carat”一词就是钻石的重量单位，一个克拉等于200毫克。在老上海，3克拉以上的钻石是非常罕见和昂贵的。所以每当珠宝店里能见到这样“好货色”，店里的老师傅就会一翘大拇指，说：“这个老克勒”。后来，这个词就专门用来...
老克勒的意思 老克勒，是一个具有特定含义的词汇，主要在上海等地方使用，用来形容那些追求时尚、讲究品味、享受生活的老年人群。详细解释：1. 定义与背景：老克勒这个词，克勒在英文中是CLASS的译音，意味着档次或格调。因此，老克勒指的是那些拥有独特的格调和生活品味的老年人。这一称谓常常在上海等...
“老克勒”中的“克勒”是外来语，是“collar”职员的意思音译过来解释的。2.旧上海的老克勒，他们是最先受到西方文化的冲击的一群人，也最先吸收结合的西方文化的，那时的他们土洋结合，形成了一定时期的海派文化。3.“老克勒”原意是指大颗的宝石，后经岁月流变，才渐渐成为对某一类人的专称。
上海“老克勒”——专门用来比喻那些从外国归来、见过世面、兼有现代意识和绅士风范的老白领。#空间美学 #匠人精神 #工匠精神 #手艺人 查看AI文稿 302珎心石意 01:16 你知道这些上海话都是英文引申而来的吗?#上海女人 #上海话 查看AI文稿 7159stella的美丽人生 ...