Smartcat是一款主要应用于协作翻译的工具,CAT和TMS的一体化平台,自带多种语言界面。 Smartcat的免费版功能已十分全面,包括机器翻译、翻译编辑器、翻译记忆库、术语库、质量检查等。 来源:Smartcat 4. Yicat 一般刚接触专业翻译时,较少有机会接触到上述三种CAT工具,因为它们都属于提高企业工作效率的全球商业型工具,对电脑...
CatTranslator介绍 一款猫语翻译器,用户可以通过软件了解到自己的猫猫每天都在说些什么,能够和猫猫进行友好的交流,软件可以将猫的声音转化成文字,也可以将人的话语转换成猫猫的语言,是一款非常有意思的猫猫翻译软件。软件内置了大量的猫叫声、狗叫声以及相应的中文翻译,方便用户快速理解宠物想要表达的含义。
假设我们全文都翻译好了,在菜单中选择“导出当前文件”: 导出当前文件 可以选择存储位置: 导出完后跳出选项,可以选择马上打开翻译文件,或打开翻译文件所在文件夹: CAT的另一个优势就在于——翻译文件会保留源文档所有格式: 原来是什么字体,导出的文档就是什么字体 这点有时很好用,有时让人头痛(因为需要删掉所有格式...
1.TM数据库 CAT软件里有很多内嵌程序来提高工作效率,比如说SDL trados里的TM(翻译记忆库),它是一个数据库,用于维护之前的翻译记录。为了方便,所有相关翻译都会显示在该应用程序的工作界面中。搜索TM不仅能够显示一个给定的术语在之前的项目中如何翻译,还能提供一个链接显示这个术语之前的译文、翻译时间和翻译人员。哪...
1. 计算机辅助翻译（CAT）是一种先进的翻译工具，它不同于传统的机器翻译软件。2. CAT在人的参与下工作，不依赖计算机自动翻译，而是辅助人类完成翻译任务。3. 与人工翻译相比，CAT能够提供同等或更高质量的翻译，同时显著提升翻译效率。4. CAT技术通过自动化复杂的翻译流程，不仅提高了工作效率，也确保...
雪人cat,一般又称雪人翻译软件。这是雪人公司充分利用计算机的超强计算能力、记忆能力和人的创造能力相结合的人机互动的辅助翻译软件。它能够辅助译员优质、高效、轻松地完成翻译工作,由译员把握翻译质量,计算机提供辅助,帮助企业及个人充分利用资源、降低成本、成倍提高工作效率。雪人翻译软件适用于需要精确翻译的机构和个...
CAT软件,也就是大家口中常说的“翻译软件”,它的全称是Computer-Aided Translation,(计算机辅助翻译)。 而Google这样的在线翻译其实是Machine Translation(MT,机器翻译),又称自动翻译,就是通过一定的算法逻辑和数据库,自动将原文输出为译文。CAT只是在你翻译文件的时候给你提供帮助,但翻译过程还是要由你来完成,而MT则...
输入百度翻译API的ID和密码,即可使用机器翻译,关于CAT软件API的申请,在往期文章 译后编辑实战 | 如何配置机器翻译接口 中有过详细介绍。 配置成功后点击确定。 在批任务—预翻译设置里,进行找不到匹配后的设置,选择“应用自动翻译”后选择“完成”。 可以看到,原来没有被记忆库覆盖的部分现在已经被自动翻译填充。
Transmate(cat软件)单机版是单机使用的翻译辅助软件(CAT)工具,Transmate也是目前中国优质自主研发的辅助翻译软件,单机版个人用户免费使用。cat软件集翻译、排版等功能于一体,避免重复翻译、减少翻译工作、提高翻译效率、确保译文的统一性。cat软件能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。 cat软件不同于以往的机器翻译...
是的,新手只需要简单了解CAT软件的基本使用方法即可。大部分翻译公司会优先派单给会使用CAT软件的译员,因为他们能提供记忆库和双语文件,这些资源对翻译公司来说非常宝贵。💡 使用CAT翻译软件的好处有哪些? 将译文保存在翻译记忆库中,即使电脑突然断电,之前翻译的内容也可以找回。