中国特色话语对外翻译标准化术语库是中国外文局、中国翻译研究院主持建设的首个国家级多语种权威专业术语库。目前,平台发布了中国最新政治话语、马克思主义中国化成果、改革开放以来党政文献、敦煌文化等多语种专业术语库的5万余条专业术语,并已陆续开展少数...
翻译必备术语库推荐 在翻译实践中,我们经常会因为某个术语的翻译而犯愁,很多词汇和表达在字典中都是查不到的,这个时候我们就要学会运用术语库来解决翻译中的术语问题了。下面给大家列举了多个比较权威的术语… 瑞科翻译公司 值得收藏的翻译术语库汇总 谦希教育 翻译公司珍藏版术语库汇总 瑞科翻译公司 你还在为如何准确...
三. 综合类/国外术语库
1️⃣ literal translation:直译,逐字逐句翻译。 2️⃣ meaning transfer:传意性,传达原文的含义而非字面意思。 3️⃣ omission:省词,省略原文中的某些词汇。 4️⃣ overlapping translation:重合翻译,重复翻译某些词汇或句子。 5️⃣ abstract translation:摘要翻译,简明扼要地翻译原文。 6️⃣ b...
LetPub 是ACCDON(美国)旗下为非英语国家科研学者提供优质SCI论文编辑和各类相关服务的专业品牌。LetPub推出的在线翻译词典汇集了最全面的专业医学英语词汇翻译,SCI论文对照,包括中医常用医学名词、传染病学名词、儿科医学名词、内科学专业名词等。 10 BCC汉语语料库 ...
6⃣ Lexikon术语库 虽然信息较旧,但Lexikon是一款专业的术语库软件,用于生成、搜索、维护和管理术语,提高翻译效率。👍 这些平台不仅提供术语查询功能,还包含双语例句、文摘等,帮助用户更好地理解和应用术语,是进行专业翻译和学术研究不可或缺的工具。0 0...
翻译学术语 Absolute Translation绝对翻译古阿德克(Gouadec) Abstract Translation摘要翻译古阿德克(Gouadec) Abusive translation滥译路易斯(Lewis) Acceptability可接受性托利(Toury) Accuracy准确 Adaptation改编 Adequacy充分性 Adjustment调整 Analogical Form类同形式霍尔姆斯(Holmes) Analysis分析奈达(Nida)和泰伯(Taber) ...
术语库 Terminology 术语 Text typology 文本类型学 Textual equivalence 文本对等 卡特福德(Catford) Textual norms 文本规范 托利(Toury) Thick translation 增量翻译 阿皮尔(Appiah) Think-aloud translation 有声思维记录 Third code 第三语码 弗劳利(Frawley) Time-restricted theories of translation 关于时域的翻译理...
🍰术语库推荐: 1️⃣ 中国规范术语:一个权威的知识服务平台,涵盖医药科学、农业科学、工程与技术科学等多个领域。用户可以通过搜索界面直接查找,或在界面左侧选择特定领域,以提高准确性。 2️⃣ LetPub:汇集了医学英语词汇翻译和论文对照,包括中医常用医学名词、护理诊断术语、耳鼻喉科专业名词等。 3️...
学术翻译、公文写作必备词条术语库: 1.语料库在线:http://t.cn/RrnjCat 2.中国核心词汇:http://t.cn/E7imD21 3.中国关键词:http://t.cn/A6feCWtq 4.中国特色话语对外翻译标准化术语库:http://t.cn/EawpGQM 5...