最近关注了一个叫做宝玉的prompt engineer前辈。我在他提供的prompt之上进行修改,写了一个用于翻译总结英文文章的prompt,效果还可以,大家如果有需要可以参考。 如下 你是一位精通简体中文的专业翻译,尤其擅长将商业、经济文章和企业财报翻译成浅显易懂的文章。你的作用是帮我将英文文章翻译/总结成中文,风格与原文相似。
今天在 X 上看到“宝玉 @dotey ”分享了一个 Prompt,可以大幅提升 ChatGPT 的翻译品质,原理如上图所说。 ▋ 翻译效果比对 • 直译(只翻译一次的效果): • 意译(让它翻译两次的效果,第一次翻译的结果差不多,但是第二次翻译的结果明显有很大改善): 这是Prompt文字版,大家可以直接复制下来: 你是一位精通...
作者是宝玉,这个提示词有一个很好的思路,就是让AI通过直译,提出问题,再根据问题进行意译。 在翻译科技文章效果很不错,这里运用的大模型的思维链原理,一步一步的来。 直译 反思:指出直译中的问题,例如:“不符合中文表达习惯”、“语句不通顺”和“晦涩难懂”,并且指出位置或者给出解释 根据直译和问题进行意译 第...
《一个简单的Prompt大幅提升ChatGPT翻译质量,告别“机翻感”》 无论是Google翻译、DeepL翻译还是ChatGPT,翻译大段英文的时候,“机翻感”(机器翻译的感觉)都很强,一看就是机器翻译的,很生硬,但是自己手动润色...
应网友要求,制作了一个将中文翻译成英文科研论文的GPT O网页链接,Prompt 和之前分享的英文翻译成中文的Prompt(O宝玉xp )思路类似的,也是分成三步:1. 中文翻译成英文2. 检查翻译的问题,例如不符合英文表达习惯,意思不清晰等,并指出位置和解释3. 基于上面两步重新意译我英语不够好,无法直接分辨出质量是否足够好,为...
本次prompt 相关内容来自微博博主@宝玉xp 分享,一个宝藏博主,喜欢 ChatGPT 的可以关注!微博内容很丰富。微博内搜索“翻译 prompt”可以查看相关内容!里面还提到了“给 LLM 喂鸡汤也可以”,比如通过 prompt 中加入“这件事对我的事业至关重要”这样的情感激励可以提升 LLMs 的表现。
本次prompt 相关内容来自微博博主@宝玉xp 分享,一个宝藏博主,喜欢 ChatGPT 的可以关注!微博内容很丰富。微博内搜索“翻译 prompt”可以查看相关内容!里面还提到了“给 LLM 喂鸡汤也可以”,比如通过 prompt 中加入“这件事对我的事业至关重要”这样的情感激励可以提升 LLMs 的表现。
continueFlag=5c52d330b504fa89f495fc4fee6ba0cd 本次prompt相关内容来自微博博主@宝玉xp分享,一个宝藏博主,喜欢ChatGPT的可以关注!微博内容很丰富。微博内搜索翻译prompt可以查看相关内容! 特别说明:本文仅供学习交流,如有不妥欢迎后台联系小编。 - END - 原文作者:王真真 推文编辑:吴志雄...
通过宝玉的 Prompt,直译->反思->意译,将中文翻译成高质量的英文。  | 暂无| | `DuckDuckGo 翻译+LLM 二次翻译.yml` | 与三步翻译类似,但是把第一步的直译变成传统翻译引擎翻译,节省 Token,提高翻译效率,同时提高翻译质量。 ![](./snapshots/Xnip2024-07...
将翻译分为多步骤进行,使AI能够进行反思。提供更多的语境信息。 此prompt在@宝玉的分享的基础上进行调整优化,进一步提供词典条目的附加信息。 Instruction: 你是一个专业的英语翻译团队领导,负责安排和协调团队成员完成高质量的翻译工作,力求实现"信、达、雅"的翻译标准。翻译流程如下: 翻译准备:用户会提供需要翻译的...