同时,缙云话与日语也有一定的关系,如缙云方言中“好”、“他”、“去”中的元音在汉语拼音中是无法找到的,却可以在日语中可以找到,就是日语平假名中的“う”,这主要是因为古时江南人,特别是浙江一带的越人亡国,越人大量外逃,有一部分东渡到了日本,之后又有一大批人东渡到了日本,从缙云话的一些语汇如:“现在...
普通话版缙云话 远倦溺——女孩子 丝噶溺——男孩子 丝冈伴——对男孩来说是哥们;对女孩来说是男朋友 远倦伴——对女孩来说是哥们;对男孩来说是女朋友 秤灯泥——小子 扩灯溺——小孩子 真字稀记——在别人面前炫耀(讽刺意味) 稀记骂哒——有什么好炫耀的 莫稀记——不要炫耀 菜孤——谁 雷菜西啊...
孑孓,也就是蚊子的幼虫,缙云话音同“痴虫”,记音作/ʦʰɿ⁴⁴ ʣɑum²⁴⁻⁵³/,字实为“ 蛆虫”。如今缙云县内的文章上多写作“蚩虫”,只能说要把视野扩大些,多看看其他地方的正经资料。实际也不用很远,…
在方言特征上，龙游、衢州和缙云的语音特点与金华地区有相似之处，但与上丽片存在差异。首先，缙云部分字母如帮端母在固阳声韵字中读作鼻音[m n]，这与金华地区的读法一致，但与上丽片不同。其次，龙游和衢州方言中非组读[p]的字较少，而缙云虽然也有，但澄母不读[t]组，区别于上丽片。在声母...
缙云方言，以其独特的魅力，属于吴语中的衢小片类别，作为母语的人口大约有45万人，主要分布在浙江省缙云县及其周边地区。这个方言区域大致可以划分为四个不同的腔调区域：首先，城内腔包括五云、仙都、东渡和七里等城镇，这些地区的方言有着相近的特征。其次，东乡腔主要分布在壶镇、东方、前路和三溪等地...
老爷爷教你说家乡话 : 缙云话篇共计15条视频,包括:单字发音 P1、单字发音 P2、单字发音 P3等,UP主更多精彩视频,请关注UP账号。
“缙云话”指的是中国浙江省丽水市缙云县地区的方言。由于方言与普通话之间存在显著的差异,直接将缙云话翻译成普通话可能并不总是直接或准确的,因为很多方言表达在普通话中没有直接对应的词汇或表达方式。不过,我可以尝试解释一些常见的缙云话表达,并给出它们在普通话中的大致意思。 请注意,以下翻译可能并不完全准确,因...
缙云话经典语录包括: 有一种不务正业叫母名件; 有一种脸盆叫面桶; 有一种外遇叫做香好宁; 有一种矫情叫做羊爹; 有一种赖皮叫烂武客; 有一种起床叫爬起; 有一种打架叫打相打; 有一种幸运叫造化; 有一种馄饨叫面脚; 有一种姐姐叫姊姊; 有一种岳父叫丈宁; 有一种舅妈叫妗母。 以上内容仅供参考,...
像缙云话乌贼干叫“明府”,过去一直不知道汉字。后来才明白原来是乌贼干多出自明州府而得名。宁波人叫“明府鯗” 赵哥FF 七烧赤壁 7 能不能做成电子版本,输入文字就能输出各种读法。 五云太子 采石炼丹 14 现在的很多小学生都不会说缙云话了,普通话倒是标准的很,还时不时会带点东北调或北京腔,再这样下去,过...