故事在豪华游轮上展开,女主角林内特活在富裕的世界,却遭遇了一连串阴谋与谋杀。侦探波洛在游轮上调查,随着调查的深入,层层谜团逐渐显现。毕克为波洛的配音表现意义非凡,将他的智慧与口才发扬光大,尤其是在关键的推理时刻,毕克的声音让人倍感震撼。以上便是我心中的上译厂十大经典译制片,不知你心中又会有什么样...
经典歌舞片《音乐之声》于1965年推出,大约在上个世纪八十年代前后由上海译制片厂翻译制作,在我国上映。 这部电影非常唯美,充满了人世间的温情和美好,虽然电影故事的背景笼罩着战争的阴影。影片中,情感的温度,人性的热度,都值得我们叹为观止。 在这部译制片中,上海电影译制片厂的精英也多数参与译制,毕克为影片中的特...
对八零后和九零后的影迷来说,《正大剧场》是观看外语电影和电视剧的主要途径。自90年代初期开始,该节目每周六晚会定期播放外语译制片。早期的《正大剧场》在片源挑选、翻译品质以及制作水平上均表现优异,见证了中国翻译电影的发展历程。据统计,过去十几年中,《正大剧场》播出了大约270部外国影视作品,覆盖了爱情、...
今天,我们不妨一起走进长译厂的十部经典译制片,看看它们是如何在光影的世界中创造奇迹的。《列宁在十月》是一个典型的历史电影,导演米哈伊尔·罗姆与迪米特里·瓦西里耶夫共同编织了一个关于革命与希望的故事。影片讲述的是列宁从芬兰回国的过程,回国的他犹如一位秘密特工,躲避着临时政府的追捕。瓦西里不仅是列宁的...
10.《叶塞尼亚》经典故事总是打动人心,而这部译制片则使这份经典更加历久弥新。这是一部凄美的童话爱情故事,叶塞尼亚的美丽令人陶醉。奥斯瓦尔多同时爱着叶塞尼亚和路易莎,这种心情触动观众,尤其是安东尼和路易莎两位配角对所爱的人表现出深刻的爱意,为对方幸福愿意放手。电影的情感表达真挚,转场用心,这样一部...
本文将带领大家回顾那些曾经轰动一时、至今仍然让人难以忘怀的经典译制片,每一部都是岁月里的一抹浓墨,刻画着时代的印记,让人沉浸在美好的回忆之中。1. 《虎口脱险》电影表现了在一个大时代中的小人物的喜怒哀乐和命运,它不仅主题深刻,配乐契合、演员表演优秀真实,更有它所处时代的意义。无论战争如何残酷,...
这些经典译制片承载着丰富的情感和时代记忆,成为一代人的共同回忆,通过修改片名和片段描述,我们重新审视这些经典之作,仿佛穿越时光,感受到它们仍然在影迷心中散发着独特的光芒。在这篇文章中,我们将聚焦于10部不同题材的译制片,逐一解读它们所承载的故事,激发读者对这些影片的共鸣和回忆。
长译厂不仅译制了新中国第一部译制片《普通一兵》,而且也担任了很多国产电影的配音工作,比如《保密局的枪声》《五朵金花》等都是长译厂的杰作。今天就来重温长译厂的十部经典译制片,至今都让人念念不忘。 第一部《列宁在十月》 《列宁在十月》是由米哈伊尔·罗姆、迪米特里·瓦西里耶夫执导,史楚金、阿纳托利·帕...
《卡桑德拉大桥》是由乔治·科斯马图斯执导,主演包括理查德·哈里斯、伯特·兰卡斯特和索菲娅·罗兰,该片1976年首映,并于1980年在中国上映。电影讲述了两名恐怖分子潜入世界卫生组织总部发动袭击,却被安全人员阻止。在逃离过程中,他们意外打碎含有致命病毒的玻璃瓶,随之感染。一人被捕,另一人潜逃至开往斯德哥尔摩的...
这些经典译制片承载着丰富的情感和时代记忆,成为一代人的共同回忆,通过修改片名和片段描述,我们重新审视这些经典之作,仿佛穿越时光,感受到它们仍然在影迷心中散发着独特的光芒。在这篇文章中,我们将聚焦于10部不同题材的译制片,逐一解读它们所承载的故事,激发读者对这些影片的共鸣和回忆。