长相思·山一程【作者】纳兰性德 【朝代】清 译文对照 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。标签:小学古诗情感写景思乡婉约羁旅场景景色 出自部编版五年级上《古诗词三首》 《枫桥夜泊》 《山居秋暝》 译文 注释 翻山越岭,登舟涉水,马不停蹄地向着山海关进发。入夜,营帐中
长相思 [清]纳兰性德 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。 1.这首词描写的季节是___,典型事物是___和___。 2.词中的“___”点明身离故乡之远,行军之难;“___”点明了行进的方向。“故园无此声”中“故园”指___,“此声”指词中的_...
长相思 纳兰性德 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。考查知识:诗词鉴赏。重点词语与译文,作者简介:注释 走过一条条山路,走过一条条水路,正向榆关那边走去。夜深了,人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪,声音嘈杂打碎了思乡的梦,家乡没有这样的声音。【...
关注诗词学人，读经典诗词长相思•山一程纳兰性德〔清代〕山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。赏析纳兰性德（1654——1685），原名成德，字容若，满洲正黄旗人，康熙进士，一等侍卫，常随从皇帝车驾出巡。康熙二十一年，公元（1682年）二月十五日，康熙...
《长相思·山一程》纳兰性德 赏析 上片“山一程,水一程”,写出旅程的艰难曲折,遥远漫长。词人翻山越岭,登舟涉水,一程又一程,愈走离家乡愈远。这两句运用反复的修辞方法,将“一程”二字重复使用,突出了路途的漫漫修远。“身向榆关那畔行”,点明了行旅的方向。词人在这里强调的是“身”向榆关,那也就暗示出“...
长相思·山一程 纳兰性德 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。注释：榆关：即今山海关，在今河北秦皇岛东北；千帐灯：皇帝出巡临时住宿的行帐的灯火，千帐言军营之多；那畔：即山海关的另一边，指身处关外。译文：跋山涉水走过一程又一程，将士们...
翻译古诗。长相思【清】纳兰性德 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声
长相思 清 纳兰性德 山一程,水一程,身向榆关①那畔②行,夜深千帐③灯。 风一更④,雪一更,聒⑤碎乡心梦不成,故园⑥无此声。 【注释】 ①榆关:山海关。 ②那畔:那边,此外指关外。 ③帐:指护卫皇帝军队的营帐。 ④更:古代夜间的计时单位。一夜分为五更。 ⑤聒:声音嘈杂。 ⑥故园:故乡,家乡。 【译文】...
长相思·山一程纳兰性德 〔清代〕山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。长相思，词牌名，山一程，这首词的题目，也是词的第一句。原词是没有题目的，“山一程”，只是依照编辑的惯例，以第一句作为题目。其实古人填词，一般只是按照词牌填写，有的加上...
长相思·山一程 [清] 纳兰性德 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。分类标签:思乡诗小学婉约诗羁旅诗 作品赏析 【古词今译】翻过一座座山，越过一倒倒水，我随同护驾的千军万马，浩浩荡荡地向山海关进发。天黑了，营帐中燃起了盏盏灯火，壮丽辉煌。