“系颈以组”是一个文言文表达,通常被理解为“用绳子系在脖子上”。下面是对这一表达的详细解释: 一、字面意义 系:捆绑、系住的意思。 颈:脖子。 以:用。 组:在古代,组通常指丝织物,此处特指用来象征屈服的装饰物,而非普通的绳索。 将这些词汇组合起来,“系颈以组”即表示用丝带或绳子系在脖子上。 二...
此处“子婴”为秦朝末代君主,“系颈以组”指其以丝带系颈,以示臣服。该动作象征政权终结,具强烈仪式感。翻译此句需兼顾字面意义与历史情境,可译为:“子婴随即用丝带系住脖颈,乘坐白马素车,捧着天子的印玺符节,在轵道旁投降。” 注释方面,“组”为古代丝织物,此处特指象征屈服的装饰物。《礼记》有“组缨”...
汉元年十月,沛公兵遂先诸侯至霸上。秦王子婴素车白马,系颈以组,封皇帝玺符节,降轵道旁。诸将或言诛秦王。沛公曰:“始怀王遣我,固以能宽容;且人已服降,又杀之,不祥。”乃以
阅读下面的文言文,完成下列各小题。 汉元年十月,沛公兵遂先诸侯至霸上。秦王子婴素车白马,系颈以组,封皇帝玺符节,降轵道旁。诸将或言诛秦王。沛公
这句话“秦王子婴素车白马,系颈以组”通常被理解为描述子婴自己脖子上系着绳子,象征着自缚投降。这里的“系颈以组”指的是用绳子系在脖子上,而不是用来控制马的绳子。因此,这句话描绘的是子婴作为投降者的形象,他乘坐着素车白马,以自己的方式表示臣服。
汉元年十月,沛公兵遂先诸侯至霸上。秦王子婴素车白马,系颈以组,封皇帝玺符节,降轵道旁。诸将或言诛秦王。沛公曰:“始怀王遣我,固以能宽容;且人已服降,又杀之,不祥。”乃以秦王属吏,遂西入咸阳。欲止宫休舍,樊哙、张良谏,乃封秦重宝财物府库,还军霸上。召诸县父老豪桀曰:“父老苦...
汉元年十月,沛公①兵遂先诸侯至霸上②。秦王子婴素车白马,系颈以组③,封皇帝玺符节④,降轵道⑤旁。诸将或言诛秦王。沛公曰:“始怀王遣我,固以能宽容;且人已服降,又杀之,不祥
组：古代指丝带：～缨（系冠的丝带）。～绶（玉佩上系玉的丝带）。原文是：秦王子婴素车白马，系颈以组 选自《史记·高祖本纪》翻译：秦国王子婴坐着白色的马拉着的素色的车，这些马的脖子被缰绳拴住来组合成拉车的马队。《高祖本纪》的作者是司马迁（约前145-前90年），出自《史记》。该文记...
它既以郑国作为东边的疆界,又要扩张它西边的疆界,如果不损害秦国,它到哪里去夺取土地呢?损害秦国而有利于晋国,希望您还是多多考虑这件事.”秦伯很高兴,与郑国订立盟约,委派杞子、逢孙、杨孙戍守郑国,自己就率军回国.晋国大夫子犯请求袭击秦军.晋文公说:“不可,如不是秦国国君的力量我到不了今天这个地步.依靠过...
‘系颈’是以绳子绑住脖子，表示投降。而‘组’有丝绳的意思。整句就是‘以丝绳绑住脖子表示投降’。原文