“系度做咩野啊”是一句粤语,它的意思是“你现在在做什么呢”或者“你这时候正在干什么呢”。下面是对这句话中每个字的详细解释: “系”:在粤语中,表示“现在”或“这时候”的意思。 “度”:在粤语中,相当于“在”或“正在”,用来表示动作正在进行。不过,也有说法认为“度”在这里表示“这里”,但结合整句...
粤语中的“系度做紧咩呀？”表达的是一种询问当前正在进行的动作或事情的用法。这里的“系度”相当于“在”或“正在”，“做紧”则表示“做”，而“咩呀”则用来询问具体内容。这句话可以被理解为询问对方正在做什么。这种表达方式在日常对话中很常见，特别是在广东及周边地区。它简洁明了，能够快速...
在这个忙碌的时刻，究竟是在忙些什么呢？这里的“系”在粤语中可以理解为“是”，用来强调当前状态或动作。举个例子，在粤语中，如果我们想表达“现在我正在忙工作”，可以说“我系度做紧工呀”，其中，“系度”表示“现在”，“做紧”则表示“正在做”，“工”即是“工作”。这句话翻译成普通话...
分析总结。 本来完整的翻译是在这时候正在做什么啊但简化翻译就是正在干什么啊结果一 题目 粤语翻译 系度做紧咩呀, 答案 正在干什么啊系 -- 在度 -- 这里 / 这时候做 -- 做 / 干紧 -- 正在咩 -- 什么啊 -- 啊,语气词本来完整的翻译是,在这时候正在做什么啊, 但简化翻译就是 正在干什么啊相关推荐...
1、“系度做紧咩呀”的意思是:“现在在做什么呢”或者“这时候正在干什么呢”。2、“系”粤语翻译的意思是:现在/这时候。3、“度”粤语翻译的意思是:在/正在。4、“做”粤语翻译的意思是:做/干。5、“紧咩”粤语翻译的意思是:什么。6、“呀”粤语翻译的意思是:啊/呢,语气助词。7、粤语,又...
“系度做咩啊”是广东话中的一句俚语，主要有以下意思：“怎么回事”：当某个事件或情况看起来不寻常或出乎意料时，人们可能会用这句话来询问发生了什么。“为什么”：用于表达对于某种行为、决定或结果的疑惑，想要了解背后的原因。“出了什么问题”：在察觉到某种问题或错误时，用这句话来询问具体的...
广东话 掂系什么意思 广东话掂系的意思:“搞掂”“搞掂”的意思是把事情、工作、问题妥善解决完成。扩展资料: 例句:“咁都搞唔掂,仲唔坎头埋 360问答 广东话饮野是什么意思 广东话饮野的意思是:喝东西. 360问答广东话“系度做紧乜”是什么意思 在干什么 的意思 很高兴第一时间为您解答,祝学习进步 如有问...
有的市民则一如往常 上班、买菜、骑车、运动 虽然不同区域的人 有着不同的生活节奏 但在大家最近的生活轨迹中 其实有着一个共同点—— 每天必做核酸检测、出门必戴口罩 为了与我们热爱着的这座城齐心抗疫 大家都各自努力付出着 ▲资料画面 “你系边度,做紧乜嘢?” ...
“以系度做咩啊”是广东话中的一句词语，意思是“怎么回事”，“为什么”，“出了什么问题”，等等。这句话的字面意思是“以订单做什么”，但实际上是一种当地的俚语表达方式。这句话通常出现在某个事件或情况出现问题时，人们用它来询问、探究或透析事情的原因和原委。通常，这是一句开玩笑的话或...
“系度做咩”是一个广东话，常用于香港和广东地区，意思是“你在这里做什么？”。这句话通常用于询问别人为什么在特定的地方或正在特定的活动中。例如，当你看到一个人在公园里坐着，你可以问他“系度做咩？”，意思是询问这个人为什么在公园里坐着。“系度做咩”不仅用于具体场合，还可以用于抛出...