白天, 他去作些只能使他喝碗粥的劳作. 汉英文学 - 骆驼祥子 We can ask Sarah to makeporridgefor you, if you like. 要是你喜欢喝粥,我们可以叫萨拉给你做麦片粥. 期刊摘选 You can mix the ingredients withporridgemee or mee suah. 顾客可以选择粥、伊面或面线来配搭不同的材料,也可以加料. ...
正文 1 粥的英文表达1、congee2、rice porridge相关词组南瓜粥 pumpkin congee 小米粥 millet congee海鲜粥 seafood congee 皮蛋瘦肉粥 minced pork congee with preserved egg / egg & pork congee例句：Professionals gather at a roadside kitchen for noodles, congee and shrimp. ...
congee，英语单词，主要用作名词、动词，作名词时译为“（中国烹饪中的）粥；凹圆形线脚；辞行；解雇”，作动词时译为“告别；行鞠躬礼”。短语搭配 Mixed congee 八宝粥 ; 蔬菜包 Chicken congee 香滑鸡丝粥 ; 鸡肉粥 ; 滑鸡粥 ; 鸡丝粥 the congee 海皇粥粉面 ; 在吃粥 Pork Congee 皮蛋瘦肉粥 ; 猪肉粥...
gruel稀粥 porridge粥，糊
“你和宝宝说英语”每日一词:“粥”英文怎么说? (1) 港式的大米粥叫congee ['kɔndʒi:],但不了解亚洲文化的英语母语人士可能不知道这个词。 (2) 非港式的粥建议翻译为porridge ['pɔridʒ],大米粥叫rice porridge,小米粥叫millet ['milit] porridge,八宝粥需要形容一下配料,如:rice porridge with...
1、porridge英[_p_r_d_]美[_p_:r_d_]n.粥;稀饭;麦片粥;肉汤。2、[例句]ForbreakfastIhaveporridgemadewithwater,towhichIaddraisins.早餐我喝用水煮的麦片粥，还往里加葡萄干。
用英文说粥,一是porridge,二是congee,字典上的释义都是“粥”。所以笼统来说,这两者都可以,用哪个都不会产生明显的语义理解的误差。 但porridge一般来说多用来指西方流行的用牛奶和燕麦片煮成的麦片粥,而congee则多用来指东方人常喝的用水和米等熬成的粥。
粥是中国人餐桌的常客,但要用一个英文单词解释清楚却不容易,因为食物词汇的含义通常界限模糊、偶有重合。 图源:东方IC 腊八粥可以翻译成Làbā congee[ˈkɒndʒiː] 或者Làbā rice porridge。 “拼音+单词”的折中策略兼具了文化性和解释性。