吴钧燮译者 祝庆英译者 作者简介· ··· 夏洛蒂·勃朗特(1816—1855),出生于英国北部偏僻山区一个贫寒的牧师家庭,排行第三,上面有两个姐姐,下面有两个妹妹和一个弟弟。兄弟姐妹共六人。母亲死后,父亲没有能力养育六个子女,便将女孩子们送到一个救济性的寄宿学校里去,夏洛蒂毕业后在这个学校里当了三年教师,后来...
📖 简爱译文大比拼!哪版最值得一读? 1️⃣ 人民文学出版社·吴钧燮· 那是一个宁静而明媚的五月,天空湛蓝,阳光温暖,西风或南风轻轻吹拂。草木繁茂,洛伍德学校焕发着生机,到处是浓绿和鲜花。那些高大而庄严的榆树、梣树和橡树,如今也恢复了生机,林间植物茂密地生长在它的山隈水边。 📚 2️⃣ 上海译文...
综上所述，我认为吴钧燮翻译的《简·爱》在情节、氛围以及人物心理描写方面都表现得更为出色，更加符合原著的风格和精神。
简爱 精装版 人民文学出版名译丛书夏洛蒂勃朗特著 吴钧燮译 世界经典文学名著小说 七八九年级语文阅读书初高中学生课外读物正版 点击进入9.9元专区>> ¥18.87 (4.97折) 降价通知 定价¥38.00 限时抢 9.1 162人评分精彩评分送积分 我要写评论
《〈简·爱〉吴钧燮译本:经典的独特呈现》 吴钧燮所译的《简·爱》以其独特的魅力展现着这部经典之作。 在这个译本中,文字精准地传达出原著的韵味。吴钧燮以深厚的文学功底,让简·爱的形象跃然纸上。他对那些细腻情感、激烈冲突的翻译恰到好处,读者能深刻感受到简爱自尊自爱的人格力量。她在舅妈家的委屈,在罗切斯特...
吴钧燮,浙江杭州人。历任国务院文教委员会研究室干部,中共中央宣传部科学卫生处干部,国务院文化部研究室干部,戏剧出版社编辑,人民文学出版社编辑,编审。1982年加入中国作家协会。译著有人物传记《托尔斯泰评传》,长篇小说《简爱》、《老人与海》等。吴钧燮翻译的《简爱》被誉为“百年来中文版译本中翻译最精致、语言最高雅...
简爱 人民文学出版社 (英)夏洛蒂·勃朗特著 吴钧燮译 书籍正版原著精装版无删减初中生原版点击进入9.9元专区>> ¥26.00 (6.85折) 降价通知 定价¥38.00 暂无评分 13人评分精彩评分送积分 作者 (英)夏洛蒂·勃朗特|译者:吴钧燮 查看作品 出版 人民文学出版社,1990年11月 查看作品 分类 图书>中小学用书>...
《简•爱》,【英】夏洛蒂•勃朗特著,吴钧燮(xie)译。 声音(99)评价(2) 正序|倒序 99 简爱第三十八章 250 2022-04 98 简爱第三十七章4 169 2022-04 97 简爱第三十七章3 125 2022-04 96 简爱第三十七章2 89 2022-04 95 简爱第三十七章1
当当网在线销售简爱 吴钧燮等商品,并为您购买简爱 吴钧燮等商品提供品牌、价格、图片、评论、促销等选购信息