等效值 释义 equivalence value 等效值; equivalent value 当量值,等效值,换算值;
1、等值翻译指的是翻译后的文本在语义、风格和文化等方面与原文完全相等，而不管翻译后的文本在形式上是否与原文完全相同。等效翻译则是指在翻译过程中，翻译后的文本在形式和风格上与原文保持一致。2、等值翻译注重的是翻译的准确性，而不是追求形式上的相似。等效翻译追求的是翻译后的文本在传达原文内...
等效;等价;当量;相当性补充资料:当量 以12C为3.00、氧为8.000或氢为1.008作基准,各元素起反应的相对质量。也称化合量。如果以克为单位,则称为克当量。当量和原子量、分子量一样,也是一种相对的比值。例如 32.695 克锌和足量盐酸起反应放出1.008克氢气,则锌的当量为32.695。元素的当量和原子量的关系式是: 当量×...
等效界值 1. Principles to specify equivalence margin in clinical trials; 等效性临床试验等效界值确定原则的探讨 2. The paper discussed some important issues with some examples, such as the choice of equivalence margin, primary endpoint of trials, the design of trials, and statistical analysis in...
摘要:“等值”、“等效”是翻译教材中的两个必不可少的反映奈达翻译思想的两个术语,通常被称为 “等值”翻译原理、 “等效”翻译原理。然而, “等值”的意义含混不清,并且“等值”中的“值”和 “等效论”中的“效”也是误译。依据德国著名翻译理论家的观点,重新解读了所谓的等值、等效翻译原 ...
里面提到一些概念,比如“创译”、“等值翻译”、“等效翻译”等等,结合例子一起看,很有意思,也很有启发性。 歌曲译配首先姓“音”。如果旋律与歌词的声调不匹配,就出现了“倒字”的现象,举例如下: 在《歌曲译配的音调性》一文中,提到了对一些“倒字”问题的处理方法。
翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 适用的等效值 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 相当于适用的值 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 等值可适用的价值 相关内容 a有些管理不严格的企业 Some management not strict enterprise[translate] ...
给你的网站中的所有页的等效值。 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 给予的同等价值,所有的页面在你的网站。 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 给当量值所有页在您的网站。 相关内容 a父母说的最让你感动的话 The parents spoke the speech which most lets you be moved[translate] ...
【摘要】“等值”、“等效”是翻译教材中的两个必不可少的反映奈达翻译思想的两个术语,通常被称为“等值”翻译原理、“等效”翻译原理。然而,“等值”的意义含混不清,并且“等值”中的“值”和“等效论”中的“效”也是误译。依据德国著名翻译理论家的观点,重新解读了所谓的等值、等效翻译原则。%This paper poin...