全国外语翻译证书考试，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。全称叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要测试应试者笔译和口译能力。只有英语一个语种，将来要扩展到其他语种。全国考试 for 教育部考试中心日前和北京外国语大学强强联手，推出全国外语翻译证书考试。全国...
一年一度的CATTI考试落下帷幕。据官方消息,本次考试全国共报名近15万人次,其中,笔译报名约12.6万人次,口译报名约2.3万人次。截至2024年10月,翻译资格考试累计报名约230万人次,已有近26万人次获得翻译资格证书。为了帮助大家更好备战CATTI考试,我们来看一...
catti一级笔译考试真题及答案 一、单项选择题(每题2分,共10题) 1. 在翻译中,以下哪种技巧是不必要的? A. 直译 B. 意译 C. 逐字翻译 D. 省略翻译 答案:C 2. 翻译中,如何处理原文中的隐喻? A. 直接翻译 B. 转换为明喻 C. 转换为直接陈述 D. 保留原文隐喻 答案:B 3. 在翻译中,如何处理专业术语...
2023年11月CATTI全国翻译资格考试二级笔译实务真题及答案 英译汉 Passage One Gender equality is not only a fundamental human right, but a necessary foundation for a peaceful, prosperous and sustainable world. Providing women and girls with equal access to education, health care, decent work, and ...
CATTI笔译应试技巧 1、确保完成度,先完成再完美 能够做完整题目对于笔译考试的通过有着极高的比重,在笔译考试里,比起花里胡哨的辞藻,完整的表达更为稳妥。 拿到题目以后,千万不要想着惊艳众人,将“高级词”和“高级句”统统纳入其中。考场“炫技”有风险,慎思笃行保...
一、三笔题型 首先对三笔有个初级的认识，全称CATTI英语笔译三级考试，这项考试一共要考两科目的相关...
笔译篇: 英语一级笔译考试大纲 考试基本要求 : 知识面宽广,熟悉中国和相关语言国家的文化背景,中外文语言功底扎实。 (一)笔译能力 1、对原文有较强的理解能力,有较强的翻译表达能力,能够熟练运用翻译策略和技巧对有较高难度的文章进行英汉互译; 2、译文准确、完整、流畅,并能体现原文风格; ...
笔译资格考试题库及答案 一、单项选择题(每题1分,共20分) 1.笔译资格考试的全称是: A.国家翻译专业资格(水平)考试 B.国家翻译资格考试 C.国家翻译能力测试 D.国家翻译水平考试 答案:A 2.笔译资格考试分为几个等级? A.两个等级 B.三个等级 C.四个等级 D.五个等级 答案:B 3.笔译资格考试的报名条件是...