内容提示: 我们知道了解夏、商、周代的文化除了《史记》就是《竹书纪年》比较权威了,今天特意总结分享下,《竹书纪年》全文及翻译的内容。 备注:五帝部分不可考,多为后人添加,建议从夏开始看 《竹书纪年》全文及翻译 黄帝轩辕氏 【原文】 母曰附宝,见大电绕北斗枢星,光照郊野,感而孕。 二十五月而生帝于...
于西晋咸宁五年(279年),被汲郡(今河南汲县)人不准盗发战国时期魏襄王(或曰魏安釐王)的墓葬发现,亦称《汲冢纪年》、《古文纪年》(秦以前文字),对研究先秦史有很高的史料价值。而且,《竹书纪年》与长沙马王堆汉初古墓所出古书近似,而竹书纪年的诸多记载也同甲骨文、青铜铭文、秦简、《系年》相类。著名学者...
竹书纪年全文及译文 【竹书纪年】,亦称【汲冢纪年】,西晋在汲郡古墓出土整理的竹简的一部分,体例属于编年体,称为【纪年】,一般就称【竹书纪年】,是一本编年体的史书。 【竹书纪年】记录了从传说的夏朝到魏襄王(一说应为魏哀王)之间的重要历史事件,起于黄帝。周平王东迁后用晋国纪年,战国时期三家分晋后用魏国...
《竹书纪年》是春秋时期晋国史官和战国时期魏国史官所作的一部编年 体史书。西晋咸宁五年(279年,另说 281年或 280年),汲郡(今河南省 卫辉市)人不准盗发战国时期魏襄王的墓葬,发现《竹书纪年》。该书亦称 《汲冢纪年》《古文纪年》。 《竹书纪年》共十三篇,叙述夏、商、西周和春秋战国的历史,按年编 次。...
以下是根据一些资料整理的《竹书纪年》部分内容及其大致翻译: 黄帝时期 原文示例: 帝黄帝,元年,即帝位,居有熊。 初制冕服。 二十年,景云见,以云纪官。 翻译: 黄帝元年,黄帝即帝位,定都有熊(今河南新郑附近)。 开始制定冕服制度。 二十年,天空出现景云(一种祥瑞之云),...
正在翻译,请等待...[translate] anote:this feature only works when safe mode is enabled 注:当安全模式起动时,这个特点只运作[translate] acustomer service center customer service center[translate] a竹书纪年 The books written on bamboo slips numbers the years[translate]...
《竹书纪年》直译(2) 2、【原文】 元年,帝即位,居有熊。 初制冕服。 二十年,景云见,以云纪官。 有景云之瑞,赤方气与青方气相连,赤方中有两星,青方中有一星,凡三星,皆黄色,以天清明时见于摄提【1】,名…
《古本竹书纪年·周》白话译文 《古本⽵书纪年·周》⽩话译⽂ 武王 ⼗⼀年庚寅年，周开始征伐商朝。周王率领西夷各国诸侯征伐殷商，在牧野打败了殷商。周王在南单之台亲⾃擒获了殷帝纣，此时天刚刚黎明。武王五⼗四岁。成王 康王 康王六年，齐太公望去世。晋侯建筑的宫殿美丽，康王派⾂下责备康王...
三、由于译注力求作到雅俗共赏,加以印刷上又存在实际困难,所以在〖古本竹书纪年译注〗一书中,包括引用〖纪年〗的原文,使用了汉语简化字,只是在使用简化宇有損原义或发生混淆时,才使用繁体字。 四、本书的重要特点,则在于注释和今译。以往对古本〖竹书纪年〗的整理,着重在版本和句读等方面,迄今为止,关于〖纪年〗...