当「空」读成“「くう」时,是指佛教用语「空」。 佛法里的空指的是一切万法都没有一个真实的自我的存在。是从性上说它是空,是缘起性空。 日语中的音读的汉字的带「空」的词汇大多读「くう」。 「空」から 「空」读成“から”时是指里边什么东西...
09.「空しい」むなしい 「空しい」这个词读作「むなしい」,是没有内容,空虚空洞的意思。也指尽管付出努力,却没有收获的意思。 10.「空き」あき 「空き」中「空」读作「あ」,「空き」表示空着的地方,空闲,空缺的意思。像「空き地」(空地)...
そら(空)=天“天”是东方思想的关键概念之一,是超越人类的存在。「空」くう当「空」读成“「くう」时,是指佛教用语「空」。佛法里的空指的是一切万法都没有一个真实的自我的存在。是从性上说它是空,是缘起性空。日语中的音读的汉字的带「空」的词汇大多读「くう」。「空」から「空」读成“から”...
而「空」字含义用法较多,日语固有词对应表达也很多,训读自然就复杂了。 表示「天空」时,通常读「そら」sora,例如「青空」读「あおぞら」 表示「空无」时,通常读「から」kara,例如「空手」读「からて」 以上两种是最常见的,习惯不附带「送り仮名」的训读 表示「孔洞」时,可能读「あな」ana,不过这个含义多半...
空 [aki]日语“空”的中文翻译词典解释空 ├─ 查询结果 1 ├─ 查询结果 2 ├─ 查询结果 3 ├─ 查询结果 4 ├─ 查询结果 5 ├─ 查询结果 6 ├─ 查询结果 7 ├─ 查询结果 8 └─ 查询结果 9 【假名】:あき 【名】 空隙;空白;空闲;工夫;空缺;空位置;闲着的(东西) [ 明;空 ]...
今天那我们一起学习下日语中“空”的多种读法。①あ 空き 空き缶 空き瓶 空間（あきま）②空ろ（うつろ） 空洞，空虚 ③から 空揚げ（からあげ）：干炸食品 空売り（からうり）：商品卖空 空景気（からげいき）：市场假繁荣 空騒ぎ（からさわぎ）：大惊小怪，无所谓的纷扰 空手（からて）：...
日语中的“空”字竟然有这么多读法! 1. 天空与天气 🌤️ 当“空”读作“そら”时,它通常指的是天空、天气或天。例如,“故郷の空”意为“故乡的天空”,而“空を飛び”则表示“在空中飞翔”。在日语中,“そら”和“天”经常互换使用,因为“天”在东方思想中是一个超越人类的存在。 佛教中的“空” ...
空(あ)く是一个自动词,它主要有两方面的意思,一是“出现空隙,空出,腾出”,强调原本在某处的人或事物消失,因此出现了空隙或空位。比如: 地震で道に穴(あな)が空いた。 因为地震,路上破了一个洞。課長のポストがあいた。 课长的位置空出来了。 第二个意思是“有空,空闲着”,强调没有在使用。比如: 空...
空く日语翻译中文 【自动·一类】 (1)某个空间里的人、物数量减少。(ある空間を満たしていた人や物が少なくなって、あきができる。まばらになる。減る。) 道路がすいている。/路上人很少。 (2)肚子空,肚子饿。(空腹になる。) おなかがすいた。/肚子饿了。