当「空」读成“「くう」时,是指佛教用语「空」。 佛法里的空指的是一切万法都没有一个真实的自我的存在。是从性上说它是空,是缘起性空。 日语中的音读的汉字的带「空」的词汇大多读「くう」。 「空」から 「空」读成“から”时是指里边什么东西...
日语空的中文翻译:(1)〔空〕空中,上空,空间.空をにらむ/盯住空中(某一点).(2)〔うつろ〕空虚,空的.(3)〔むだ〕没用,白费.努力が空に帰す/努力落空.(4)〈仏〉空.,空例句,日语词典。
⑦ 空しい(むなしい):形容词,空虚,枉然,白白的,
すく(空く) 「空(す)く」也是一个自动词,它表示“稀疏,空旷,空荡荡的”,强调的是密度低。比如: たいてい電車はその駅ですく。 基本上电车到了那一站就很空了。(没什么人了)駐車場がすいていた。 停车场很空(没有什么车) 另外还有一个常用词组「お腹(なか)がすいた」,肚子饿了,原意就是“肚子...
空[kong1] 中文“ 空 ”的日语翻译 词典解释 空 ├─查询结果 1 ├─查询结果 2 ├─查询结果 3 └─查询结果 4 【假名】:くうはく;むなしい 空白;虚しい 相关词语 空靶空白空白空白背书空白带空白点空白点空白抬头空白抬头(的)空白抬头的空包弹空舱费空藏美玉空肠空城计空城计空船空当子空挡空挡 ...
日语翻译 [GB]3153[電碼]4500 (1)空ける.空にする. 把前面一排座位空出来/前の1列の座席を空けておく. (2)空いている.使っていない.中身がない. 空地/空き地. 这间屋子够亮的,只是太空了/この部屋は相当明るいが,ただがらんとしすぎている. ...
「空」くう 当「空」读成“「くう」时,是指佛教用语「空」。 指的是一切万法都没有一个真实的自我的存在。 日语中音读的汉字的带「空」的词汇大多读「くう」。 「空」から 「空」读成“から”时是指里边什么东西都没有,或者是指没有实质性的东西。只有形式并没有什么用处的东西。
「空」的训读可能有 sky, air, space, empty, void, leisure, aether 等很多。 而sky 有时写作「空」有时写作「天」;air 有时写作「空」有时写作「气」... 这种看似混杂的对应关系,正是日语和汉字进行训读匹配的常态。 --- 和训读比起来,音读就极其简单了。 音读本质上就是汉字传入时,日本人模仿汉语发...
空気(くう)空也(こう)空き巣(あき)空かす(す )空きっ腹(すき)空(そら)空(うつ)星空(ぞら)空茶(から)空く(す)空手(むな)空しい(むな)括号内为空的读音