程何是谁？2012年，这个浙江姑娘自清华大学生物系毕业，因为热爱音乐剧走上译配之路，成为国内专职从事音乐剧译配的“第一人”，目前担任七幕人生音乐剧剧本总监。7月30日，《程何极简音乐剧手册》新书首发会在上海文化广场举办。程何说：“以前要出国才能看到各种剧，如今在国内就能拥有丰富的观剧生活，这是我作为爱...
父母忙着指导借宿在家里的表弟,程何在他们的关注之外,在音乐剧的“坑”里越陷越深。她接着又翻译了《变身怪医》里的一首歌“Someone like you”(某个像你的人),“不是阿黛尔的Someone like you”,程何特意强调。当时还在上海戏剧学院念书的曹品,在百度音乐剧吧看到了程何翻译的这首歌,于是邀请她有偿翻译《变...
7月24日,据清廉长沙消息,芙蓉区东湖街道公共安全办主任程何涉嫌严重违纪违法,目前正接受芙蓉区纪委监委纪律审查和监察调查。
程何搜集的CD 大学期间程何认识了自己的搭档,同为音乐剧爱好者的贾懿,她们共同翻译了音乐剧《吉屋出租》,并和网上认识的其他爱好者在一个逼仄的小剧场组织了两场剧本朗读会。 为了能获得更多渠道和资源,程何和贾懿写了企划书,冲破保安的阻拦要把它塞进时任华纳唱片音乐总监的宋柯手里。
书房是一个人精神世界的物质呈现，通过书房，我们可以感受到一个人的内心风景。在2020年“世界读书日”之际，建投书局和澎湃新闻·翻书党联合推出“书房里的世界观”系列人物专访，我们将陆续邀请学者、诗人、作家、音乐人、舞蹈家与读者们分享他们的书房与阅读。本期嘉宾为音乐剧译配程何。七幕人生剧本总监/戏剧构作...
新兴戏剧下的「潮流」涌动——程何篇 程何被称为“国内音乐剧译配第一人”,这个1990年出生的浙江姑娘从清华大学生物系毕业后,放弃了继续深造的机会和“大好前途”,选择从事音乐剧译配工作——这在当时的国内还未曾出现过,甚至都称不上是一份专业的全职工作。即使是在10年后的今天,国内从事专职音乐剧译配的人也...
程何 据我所知目前专职、全职、只做戏剧翻译,而且只做舞台用的戏剧翻译的人,在全中国应该只有我一个。也有一些同行,是从事了一些引进剧目的字幕翻译,或者引进电影的字幕翻译,但是两种翻译的要求其实是挺不一样的。所以说真正全职做这个事情的,还没有碰到真正的同路人吧。
译配人程何以书房为家,认为“能看书的地方都是书房”。她站在巨人的肩膀上,汲取前人的智慧,不断丰富自己的艺术修养。程何认为,书籍是她的锚点,将她牢牢锚定在自身的价值、艺术本身以及一个相对干净的世界。书改变了她,提升了她的审美,增加了她对戏剧的知识,这些认知又反过来滋养她的再创作。她...
一、程何担任职务:程何目前担任福州武君生物技术有限公司法定代表人,同时担任福州武君生物技术有限公司执行董事兼总经理;二、程何投资情况:程何目前是福州武君生物技术有限公司直接控股股东,持股比例为90%;目前程何投资福州武君生物技术有限公司最终收益股份为90%;三、程何的商业合作伙伴:基于公开数据展示,程何与许剑锋为...