Dear Basketball :I'm ready to let you go 。一直知道这一天会来,却不知道会这么难以接受! 科比退役全文如下 Dear Basketball,亲爱的篮球From the momentI started rolling my dad’s tube socksAnd shooting imaginaryGame-winning shotsIn the Great...
科比是NBA最好的得分手之一,突破、投篮、罚球、三分球他都驾轻就熟,几乎没有进攻盲区,单场比赛81分的个人纪录就有力地证明了这一点。2016年4月14日,在结束了生涯最后一场主场对阵爵士的常规赛之后,科比·布莱恩特正式宣布退役。 Man, guys, you know, it...
2016年4月14日,科比正式退役,在退役比赛后的动情演讲中,他几度哽咽,提到了他是湖人队的死忠,提到了队友,提到了粉丝,提到家庭,他的太太和女儿,随着一句Mamba out,科比真的谢幕了。Judy整理了他比赛后演讲的英文完整版,希望和大家回到当时的赛场, 感受当下的科比。 Man,Man,guys You know,it’s a…I can’t ...
科比《退役声明》原文(中英德三语版) NBA球星科比·布莱恩特@KobeBryant于2015年11月30日10点在微博上贴出了退役声明《Dear Basketball》,结束了自己长达20年的NBA生涯。沪江英语君为大家翻译了中文大意,沪江德语君在德国网站上为大家找到了对应的德语版,一起来看看吧。 ——致学德语的科比球迷 【中文大意】 致我...
致我最爱的篮球-科比退役原文(中英文双语版),科比在微博上发表了退役声明: Dear Basketball, From the moment I started rolling my dad’s tube socks And shooting imaginary Game-winning shots In the Great Western Forum I knew one thing was real: ...
科比球衣退役演讲全文:Mamba out 谢谢你们,谢谢你们,我想说的是,非常感谢这个夜晚,不是因为悬挂在那里的我的球衣,而是之前退役的那些球衣,没有他们,不会有今天的我,贾巴尔、魔术师、韦斯特、沙克他们每一天都在激励着我。 我得感谢珍妮巴斯的父亲——杰里巴斯把我带到这儿来。球衣本身只是一件球衣,但每一件退役的...
科比退役原文(中英文双语版)-致我最爱的篮球,科比在微博上发表了退役声明: Dear Basketball, From the moment I started rolling my dad’s tube socks And shooting imaginary Game-winning shots In the Great Western Forum I knew one thing was real: ...
科比在退役申明中写道:This season is all I have left to give.My heart can take the pounding.My mind can handle the grind.But my body knows it’s time to say goodbye.(这个赛季是我所能给的仅有的,我的心还能继续承受各种打击,我的意志也还能继续坚持下去,但我的身体让我知道是时候说再见了)。
退役声明全退役声明全 ??:: Dear Basketball, 亲爱的篮球, From the moment 从 ?时候 I started rolling my dad ’s tube socks 我穿着 ?爸的直筒袜 And shooting imaginary 假装着 Game-winning shots 我在 ?西部论坛球馆 In the Great Western Forum 投中制胜球的样? I knew one thing was real: 我...
这二十年来人们总是对我喊传球传球，而今晚我给队友传球，他们都说不要。科比·比恩·布莱恩特（Kobe Bean Bryant，1978年8月23日—2020年1月26日），出生于美国宾夕法尼亚州费城，前美国职业篮球运动员，司职得分后卫/小前锋（锋卫摇摆人），绰号“黑曼巴”/“小飞侠”。1996年NBA选秀，科比于第1...