四、规范性。规范性对科技类文章的语言文字、学科术语和计量单位等都提出了较高要求。文字精炼、文理通顺这些原则都是语言规范性的明确要求。而术语准确和计量单位精准则在科技类文章中显得尤为重要。 通过以上论述，我们可以总结出科技类文章的基本特点是科学性、准确性、逻辑性、规范性。那么翻译时我们就要做到语言...
一、科技类文章阅读的特点 科技类文章，是生活、教学以及考试经常要面对的阅读形式，也是保证阅读者始终与前沿科技、社会新事物保持接触，普及社会科技福利的最直接方式。小到一份说明书、一份科普资料的浏览，大到一份前沿科技的说明报告，都在科技类文章阅读的视野。这种阅读，借助语言媒介达成对于科学知识的了解吸收与...
第十四单元:自然科学类文章阅读 所谓“自然科学类文章”是指研究各种自然现象的科学的文章,其主要特点是逻辑的严密性和语言的简明性。它的阅读,就是要通过阅读及逻辑思维的过程,准确把握文章的重要信息,正确认知文章中的科技内容,它与我们平时所学的科技说明文有所不同,高考不是靠科技知识而是以介绍自然科学知识的文字...
科技类英语文章是一种常见的英语题材,主要是指科学技术方面的论文、实验报告、教材、仪器使用说明书等,科技类英语文章的特点是整篇文章对科学问题或者论述进行严密、系统地描述,由于其科技性的特点,所以整个作品的条理非常清晰,思维逻辑也非常严密,语言上也使用很多专业术语,因此在翻译的过程中,应该掌握一定的翻译技巧....
此类文章理论性、逻辑性较强,叙述条理、层次分明;特点是科技类词汇较多,句子结构复杂难懂。由于所介绍的知识相对比较陌生,文章的阅读难度比较大精读细做]The rise of the machines was always going to come at a cost, as each微点拨]wave of technology destroys what has been put in place. The fast pace ...
说明文类材料特点这类文章的总体特点是:科技词汇多,句子结构复杂,理论性强,逻辑严谨。具体说来它有以下几个特点:1).文章中词汇的意义比较单一、稳定、简明,不带感情色彩,具
打开中国的社交平台,每天都有一大批科技爽文登上热搜,这类文章有个特点:以爱国情怀吸引粉丝,以标题党吸引流量,当然,目的还是为了谋利。 比如:《……外媒惊呼!》 《外国越来怕中国的原因……》 《……美国慌了》 诸如此类的标题不胜枚举。 而以项立刚、张维为为代表的一批网络大V,他们经常散播各种遥遥领先、弯道超...
材料特点:这类文章的总体特点是:科技词汇多,句子结构复杂,理论性强,逻辑严谨。具体说来它有以下几个特点:1、文章中词汇的意义比较单一、稳定、简明,不带感情色彩,具有单一性和准确性的特点。这类文章通常不会出现文学英语中采用的排比、比喻、夸张等修辞手法,一词多义的现象也不多见。2、句子结构较复杂,语法分析...
理解科幻类文章基于现实,发挥想象的特点;感受科技类说明文用词的准确性、科学性;体会作者对未来科技进步发展的美好愿望和乐观态度. 2学情分析 本班有学生25人,其中女生9人,男生16人,总体情况来看,女生的学习自觉性非常强,学习效率也很高。而男生学习习惯相对较差,需要老师和家长随时提醒。在知识方面,大多数孩子能在...