石春让,男,1969年4月生,陕西西安人。西安外国语大学教授,博士,翻译学博士生导师。在《中国翻译》《外语学刊》《外语与外语教学》《解放军外国语学院学报》和其他刊物上发表论文100多篇,基中3篇被人大复印资料全文转载,出版学术专著4部、译著6部,曾翻译各类文献资料900万字,主持省部级研究项目3项。图片...
2022 - 石春让,周记民 - 《民族翻译》 - 被引量: 0 收藏相关文章 庞德《诗经·关雎》译文的前景化与东方少女形象的塑造 2022 - 石春让,殷岍 - 《认知诗学》 - 被引量: 0 收藏相关文章 小畑薰良《李白诗集》英译本中典故注释的切适性 2022 - 石春让,梁丽群 - 《复旦外国语言文学论丛》 - 被引量: 0...
近日,西安外国语大学石春让教授的《中国百年英汉科普文本翻译研究》由陕西科学技术出版社出版发行。 科普翻译是翻译百花园中一簇微小的花朵,往往不被人关注,但是它却在我国一百年的历史进程中发挥了重要作用。该书以独特的视角,勾勒出我国一个世纪以来英汉科普文本翻译的发展历程,重点描述了百年间5次科普文本翻译高潮中的...
石春让副译审(副教授)、硕士生导师所在院系:学报编辑部研究方向:翻译理论与实践;专门用途英语电子邮箱:scr200309@yahoo.com.cn研究生课程:科技英语修辞与翻译;专门用途英语概论个人简介2003年毕业于广西大学,获得英语语言文学专业硕士学位。现在西安外国语大学学报编辑部任《外语教学》暨《西安外国语大学学报》编辑,在《...
石春让名字打分石春让字音打分95分,字形打分97分,字义打分93分,五格打分93分 名'春让'近期用户起名热度:超高 近半年热度 0 近三个月热度 0 近一个月热度 0 石春让名字寓意 春读chūn,春字本意指春天,取名象征美好的开始、幸福美满、兴旺。取名寓意为年轻活泼、朝气蓬勃、积极向上之意。
内容提示: 中国百年科普翻译文本的体裁嬗变石春让,石岩(西安外国语大学 欧美文学研究中心,西安 710061;西北大学 外国语学院,西安 710128)摘要:百年来,中国经历了五次科普翻译高潮。不同时期的科普翻译文本呈现出鲜明的体裁特征。清末民初,科普翻译文本呈现出创新型文言文的体裁特征,1930 年代,科普翻译文本呈现通俗浅显的...
这些远洋活动促进了地球上各明末清初西学东渐进程中的术语翻译及其历史贡献石春让1李琦薇2(1.西安外国语大学英语实验基地 陕西 西安 710128;2.西安外国语大学英文学院 陕西 西安 710128)摘要:明末清初,西方传教士来华传教,掀起了西学东渐的第一次高潮。在西学东渐进程中,西方宗教、科技被译介到中国,世界其他地方...
如英语常用名Alice,《牛津高阶双解词典》给出的译外国人名翻译与应用的标准化问题及对策石春让 成瑛(西安外国语大学)摘要:外国人名翻译与应用的规范化和标准化是非常重要的。但是,由于外国人名翻译、应用的复杂性,外国人名翻译与应用较为混乱。外国人名的翻译与应用是翻译工作者和新闻出版工作者必须面对的问题。翻译...
现在分词作状语的情况非常普遍。一般来讲,现在分词作状语时,其表示的动作的逻辑主语应该是该句子的主语本身。例如:He eame into the room,singing an English song.但有时这类分词的语法功能却难以准确理解。我们可以用寻找现在分词的逻辑主语.和判断现在分词是主动语态还是被动语态等方法来理解。 著录项 来源 《...
本文从词汇学、句法学视角分析了通俗科技英语English for Common Science and Technology(ECST)中隐喻修辞方式的特点,从语用学的角度归纳了通俗科技英语中隐喻的常见表现形式,并探讨了翻译通俗科技英语中隐喻的技巧和方法. 著录项 来源 《西安外国语大学学报》 |2006年第3期|82-85|共4页 作者 石春让;...