• 不能用表示希望「わかりたい×」 被动「わかられる×」 可能「わかることができる×」的形式 小结 从以上来看 两个词意义上最大区别就是 「知る」是 我知道 但是我不一定懂了 「わかる」是 我不但知道 而且懂了 举个栗子: 説明を聞いたが使い方を知らない。(×) 説明を聞いたが使い方が...
「知る」虽说是动作动词,但是关于询问对方的知识或记忆时,不能使用「～を知りますか?」的形式,而要用「知っていますか?」。 「分かる」为状态自动词,前边使用「が」格。规范来讲没有「わかりたい」「わかられる」「わかりうる」这类形式。但是在强调「知りたい」时,也会出现「わかりたい」这一形...
一般来说,人们是从「知る」向「わかる」层面上深入。也就是说「知っている」表示将未知的事情变成已知的事情,「わかっている」表示抓住已知事情的本质。「よく知らない人」表示“不认识此人,没有见过”而「よくわからない人」表示“见过这个人,但是搞不懂得这个人,觉得他很奇怪”。 如果你在寻找靠谱的...
③「分かります」表示主体现在就处于“理解～”的状态。向遭遇挫折的人表示同情、安慰时,表示理解对方,使用「分かります」或「分かっています」都与场面贴切。 ☆わかるよ。今夜は思いっきり飲もう。(我能理解。要想得开,今天晚上咱们来个一醉方休。) *比如是安慰失恋的朋友。 ☆あなたの素晴らしさは...
しかし、以下のような文脈では「知る」を用いることができず、二つの語の意味に違いがあることが見てとれます。 但是,在以下句子里不能用“知る”,可以看出两词的意思有所不同。 ×説明を聞いたが使い方を知らない。 ○説明を聞いたが使い方がわからない。 ×听了说明但是不知道使用方法。 展开...
可以说「徐々に分かるよ」而不能说「徐々に知るよ」，可以说「ようやく分かってきた」，而不能...
• 不能用表示希望「わかりたい×」 被动「わかられる×」 可能「わかることができる×」的形式 小结 从以上来看 两个词意义上最大区别就是 「知る」是 我知道 但是我不一定懂了 「わかる」是 我不但知道 而且懂了 举个栗子: 説明を聞いたが使い方を知らない。(×) ...
「明日になればわかります。」(到明天就自然知道了) • 不能用表示希望「わかりたい×」 被动「わかられる×」 可能「わかることができる×」的形式 小结 从以上来看 两个词意义上最大区别就是 「知る」是 我知道 但是我不一定懂了 「わかる」是 我不但知道 而且懂了 ...
「知る」和「わかる」都表示“知道”,那它们之间有什么区别呢? 「わかる」「知る」は、次のような文脈では同じように用いることができ、違いが感じられません。 “わかる”和“知る”在下面这种语境里用法相同,感觉不到两者之间的差异。
「わかる」と「知る」はどう違う? 「わかる」「知る」は、次のような文脈では同じように用いることができ、違いが感じられません。 使い方がわからないので教えてください。 使い方を知らないので教えてください。 しかし、以下のような文脈では「知る」を用いることができず、二つの語...