盛澄华(1912—1970),浙江萧山人,毕业于清华大学,译者,中国作家协会会员,在清华大学任外国语言文学系主任。 盛澄华曾就读于县立第三小学,后考入复旦大学外国语言文学系、清华大学外国语言文学系。1947年转到清华大学外国语言文学系任教。1949年3月,盛澄华参加中国人民解放军第四野战军南下工作团。1950年,重返清华大学,任...
盛澄华是一位资深的翻译家和教育家,曾在复旦大学、清华大学和北京大学任教,是国内最早研究纪德的权威专家。他在巴黎大学攻读时就开始研究纪德的作品,甚至亲自去纪德的寓所请教。纪德非常欣赏他的见解和心得,两人成为无话不谈的忘年交。纪德在给盛澄华的信中写道:“我保存着我们相识以来你的全部信札……我多么对你感激:...
盛澄华，萧山坎山（今瓜沥镇荣新村）人。曾就读于县立第三小学，后考入复旦大学外国语言文学系、清华大学外国语言文学系。1935年，盛澄华从清华大学毕业，同年赴巴黎大学文学院学习。在此期间，他与法国著名作家、诺贝尔文学奖获得者纪德建立了深厚友谊。盛澄华 回国后，盛澄华受聘担任西北大学副教授。三年后，调任复旦大...
《盛澄华谈纪德》是2012年广西师范大学出版社出版的图书，作者是盛澄华。本书讲述了纪德的一生，纪德今日已被公认为法国乃至全欧洲最伟大的作家。他代表了以文艺复兴为传统的西欧文化演进中最后而也是最光荣的一环。这一位七九高龄的当今文坛宗师，仍坚贞地操守着他一生为人与为艺术的态度。内容简介 他的真诚与“为...
盛澄华，一位带有“原罪”的学者，他跨入了一个新诞生的国家，此前已在纪德研究领域取得了显著成就。在1948年12月，盛澄华的《纪德研究》在森林出版社出版，标志着他“将近十五年来所发表的论纪德或与纪德有关的文字，大体已都在里面”。作为纪德研究的专家，盛澄华在学术界的地位已经稳固。在纪德研究...
盛澄华介绍纪德:“使你苦恼,正是我的本务” *盛澄华(1912-1970):浙江萧山坎山人。曾先后于复旦大学外文系、清华大学外文系、北京大学西语系任教。国内最早研究纪德的权威专家,与纪德交情匪浅。译有《地粮》《伪币制造者》。(摘自《纪德研究》一书)十一月十五日各报刊出这一段短短的消息:【中央社斯德哥尔摩十一月...
盛澄华译一生 伪币制造者的创作者 ··· 居伊·德·莫泊桑 作者 安德烈·纪德 作者 盛澄华 译者 丛书信息 ··· 中国翻译家译丛(共49册),这套丛书还有 《黄雨石译《虹》》《李健吾译包法利夫人》《吴兴华译亨利四世》《丰子恺译源氏物语》《王佐良译爱情与自由》等。 喜欢读"盛澄华译一生 伪币制造者...
盛澄华是浙江萧山人,生于1912年,父亲比他略小几个月。大学时代他俩加上同班同学孙晋三常在一起切磋学问,是最要好的朋友,在校园里有“三剑客”之美称。孙晋三出身于牧师家庭,英文极好。盛澄华第二外语法文学得好,最早在美国人温德教授的课上得知纪德大名,以后喜读纪德的作品,在大学读书期间就已开始关注这位法国现...
1935年，盛澄华赴法国巴黎大学文学院深造。1940年，盛澄华回国后出任陕西城固西北大学副教授。三年后，盛澄华调任复旦大学外文系教授，1947年转至清华大学外国语言文学系教书。1949年，盛澄华参加中国人民解放军第四野战军南下工作团，在武汉军管会文管部任武汉大学接管小组联络员。1950年，盛澄华重返清华大学外国...