后来才知道,这个表达其实是中文对日语“です(de su)”的音译。在日语中,“です”是一个表示判断的词,翻译时并不需要特意译出来。例如,“俺は新世界の神です”这句话,翻译成“我是新世界的卡密”就可以了(卡密是什么?你可以问问夜神月),完全不需要加上“的说”,真的没必要。日漫翻译中加入“的说”,有点...
一般陈诉句末加上です、ですよ～、、、之类的都可以译成的说、、、一种萌点？
です 源自日语de su(です)，语气辅助词，是一种敬语引申为对所有口癖词的翻译
「言う」是相对来说,比较常见的说的表达,它主要是用于把心里的想法通过嘴巴描述出来,当在对口语内容进行引用的时候,我们就会用到「言う」。一般来说「言う」也只能表达通过嘴巴发出来的内容,可以不够完成,可以是一个字或者是一个词。但是它不能用于书本上写的,屏幕显示的。 例句:いつも自分の意见ばかり言って...
日语中有5种表达“说”的词语:言う、話す、しゃべる、語る、述べる。 其中前3种是口语表达形式,后2种是书面语。 1、日常种最常用的是【言う】 可以是表达一个字一个词,甚至半句话,而【話す】一般是更加具体,...
1.说外语、方言的时候 【例】他日语说得很好 ✔ 彼は日本語が上手に話せる。 ✖ 彼は日本語が上手に言える。 2.表示说话场合的时候 【例】两个人还在说着话 ✔ 二人はまだ話している。 ✖ 二人はまだ言っている。 3....
1、どうしよう？2、どうします？3、どうする？4、どうすればいいですか？这些都是"怎么办"的意思。
中文：说 日语：言う、言う、语る、说、仮名: いう、ゆう(文言）、かたる（书面语）、せつ（书面语）
日语翻译 [GB]4321[電碼]6141【悦】に同じ. 不亦说乎/それもまたうれしいことではないか.『異読』【说,】言う;話す学説叱る説明する0 纠错猜你喜欢 紧箍咒寸金难买寸光阴泔水首座层楼不一 应用推荐 CIBN 4K花园 老爹奶酪店ToGo无限金币版 豆瓣最新版 龙村中文版 樱花女神浪漫人生 火柴人口袋英雄 懒人...