翻译:在两山对峙的岸边生长着一株苍劲的柏树,树干笔直高耸入云,树冠崔嵬好似与天际相接。白日里劲风呼啸着吹过它依然屹立不倒,春日里即使有如猛虎般的狂风和春雷般的气势也被它所震慑收敛。瘦弱的枝叶经历了无数次的霜雪侵袭,淡淡的花朵想必也难得开放一回。它的根系已在岩石间深深扎下并蔓延开来,紧紧依傍着岩石徘徊不去。 汉
此诗借病柏之遭遇,抒发了诗人对人生无常、世事难料的感慨,亦展现了诗人对宇宙真理的深刻思考。
病柏杜甫翻译一句一句的 《病柏》是唐代伟大诗人杜甫创作的一首诗,通过描绘一棵生病的柏树,寄托了诗人对人生、社会及政治环境的深刻感慨。下面是对该诗逐句的翻译与解析: 有柏生崇冈,童童状车盖。译文:有一棵柏树生长在高高的山岗上,枝叶茂密如同车盖一般宽广。(这句描述了柏树的生长环境和它的茂盛形态。) 偃蹙...
杜甫《病柏》翻译 、病柏，伤直节之见摧者，此从盛时叙起。2、崇冈，势尊严。“惟椅梧之所生兮，托峻岳之崇冈。”??《琴赋》3、车盖，状耸翠。4、龙虎，干奇古。5、风云，气阴森。6、浩荡，犹言渺茫。杜甫《病柏》赏析 《病柏》是唐朝诗人杜甫的作品之一。有柏生崇冈，童童状车盖。偃蹇龙虎姿，主当...
《病柏》是杜甫借物抒怀的咏物诗,通过描绘一棵由盛转衰的柏树,暗喻社会动荡与人生际遇的变迁。全诗以象征手法展开,前半段展现柏树的崇高与生机,后半段突显其衰败与悲凉,寄托了诗人对时局与命运的深沉感慨。以下从翻译解析、意象分析、创作背景三个层面展开解读。 一、诗句翻译与字面解析...
《病柏》翻译 AI智能翻译 有柏生高冈,童童状车盖。 偃缩小龙虎姿态,主在风云际会。 神灵依正直,所以老多再次。 哪里知道千年根,中路脸色坏。 出来不到地,申屠蟠据也高大。 每年寒忽然没有依靠,一天夜里枝叶改。 丹凤领九雏,哀声翔的外。 猫头鹰意志满,培养孩子穿过隧道。
病柏杜甫全诗及译文 病柏杜甫全诗如下: 感时花溅泪, 恨别鸟惊心。 烽火连三月, 家书抵万金。 白头搔更短, 浑欲不胜簪。 薄命空知己, 此生谁料深? 译文如下: 感叹时光草木凋零, 悲痛别离鸟飞惊动内心。 连续三个月的战乱烽火, 一封家书可抵万贯黄金。 白发愈加稀短, 构不成守住心头的银簪。 命运薄弱,只有...
DF388翻译对比:病柏(杜甫/Du Fu) a. Sick Cypress Tree b. Sick Cypress a. translated by alexcwlin/edited by Adam Lam b. translated by哈佛大学的宇文所安教授(Prof. Stephen Owen) 有柏生崇岡, a. A cy…
病柏杜甫全诗及译文 以下是中国唐朝文学家杜甫的一首著名诗作《病起书怀》(译文由AI生成,可能存在不准确的地方): 白日依山尽,黄河入海流。 欲穷千里目,更上一层楼。 木兰花事将冻消,桃李著雪折枝苞。 年丰麦稼宜忧早,雁窦一般窥地豪。 十态翻成病是病,五音到此都成语。 萧萧暮气今如此,只在穷林千载...