岐王见时机成熟，便对公主说：“王维这小伙子如此才华横溢，要是能成为今年科举考试的第一名，那可真是国家的荣幸啊！可是我听说妹妹你已经把第一名的位置预留给张九皋了，不知道这事是否还有回转的余地？”玉真公主笑道：“哪里是我预留的？不过是有人来求我帮忙罢了。依我看，当然是王维更有才学，更适合当这...
一诗丨唐·孟浩然《留别王维》 留别王维【唐】孟浩然寂寂竟何待,朝朝空自归。欲寻芳草去,惜与故人违。当路谁相假,知音世所稀。只应守寂寞,还掩故园扉。 译文 这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。 我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。 当权者...
“芳草”象征归隐理想,“故人”指王维,诗人既向往隐逸,又难舍友情。这种矛盾体现了知识分子在仕隐之间的典型困境。 3. 知音难遇的孤独 颈联“当路谁相假,知音世所稀”由个人际遇上升至世态批判。“当路”暗讽权贵冷漠,“知音”则强调精神共鸣的稀缺。诗人借王维的知己之情,反...
留别王侍御维 / 留别王维唐代 孟浩然 著 大 中 小 jì寂jì寂jìng竟hé何dài待,,cháo朝cháo朝kōng空zì自guī归。。yù欲xún寻fāng芳cǎo草qù去,,xī惜yǔ与gù故rén人wéi违。。 dāng当lù路shuí谁xiāng相jiǎ假,,zhī知yīn音shì世suǒ所xī稀。。zhǐ只yīng应shǒu守jì寂mò寞,,hái...
留别王维 寂寂竟何待,朝朝空自归。 欲寻芳草去,惜与故人违。 当路谁相假,知音世所稀。 只应守寂寞,还掩故园扉。 注解 1、违:分离。 2、当路:当权者; 3、假:宽假,优容的意思。 译文 这样寂寞无聊还有什么可待? 天天碌碌无为独自空手而归。 我想归隐山林去寻芳馨花卉, 但又珍惜友情不愿分手相违。
留别王维[唐]孟浩然寂寂竟何待.朝朝空自归。 欲寻芳草去.惜与故人违n 当路谁相假 .知音世所稀。 只应守寂寞.还掩故园扉。【注释】①据《旧唐书·文苑传》载,孟浩然”年四十,来游京师,应进士不第,还襄阳”。此诗是他离开长安赠别王维所作。 ②假:提携。53.简要分析诗歌表达了诗人怎样的思想感情。54....
唐诗留别王维唐 · 孟浩然寂寂竟何待,朝朝空自归。欲寻芳草去,惜与故人违。当路谁相假,知音世所稀。只应守寂寞,还掩故园扉。注释① 寻芳草:这里指寻找隐居之地。②违:分离。③ 当路:当权者。④假:给予。这里指提携。译文如此寂寞无聊还有什么好期待的,天天都空...
留别王侍御维 / 留别王维 唐代:孟浩然 寂寂竟何待,朝朝空自归。欲寻芳草去,惜与故人违。 当路谁相假,知音世所稀。只应守寂寞,还掩故园扉。 译文 这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。 我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。 当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。 只应该守寂寞...
留别王维 寂寂竟何待,朝朝空自归①。 欲寻芳草去,惜与故人违②。 当路谁相假,知音世所稀③。 只应守寂寞,还掩故园扉。 【注解】: ①寂寂:落寞。竟何待:要等什么。空自:独自。 ②寻芳草:比喻追求理想境界。违:分离。 ③当路:当权者。假:宽容。 【韵译】: 这样寂寞无聊还有什么可待? 天天碌碌无为...
留别王维 原文 寂寂竟何待,朝朝空自归。 欲寻芳草去,惜与故人违。 当路谁相假,知音世所稀。 只应守寂寞,还掩故园扉。 注释 1.寂寂:落寞、冷清的样子。 2.竟何待:究竟等待什么。 3.朝朝:天天。 4.空自归:独自空手而归。 5.芳草:比喻理想的境界,也可指代归隐之处。 6.违:分离,离别。 7.当路:...