译文 画眉鸟千啼百啭，随着自己的心意在林间飞动，在那开满红红紫紫山花的枝头自由自在地穿梭。 现在才知道：以前听到那锁在金笼内的画眉叫声，远远比不上悠游林中时的自在啼唱。注释 啭：鸟婉转地啼叫。随意：随着自己（鸟）的心意。树高低：树林中的高处或低处。金笼：贵重的鸟笼，喻指不愁吃喝、生活条件优越...
翻译: 来到树林里,看到画眉鸟在开满红红紫紫山花的枝头自由自在地飞翔,听到它们在高高低低的树梢上随着自己的心意尽情愉快地唱歌,不由得感慨到 :如果把它们锁起来,即使是锁在金笼里,它们也不会唱出这样美妙的歌声了。因为自由是生活愉快的先决条件。鸟是这样,人不也是这样吗? 千百声的鸟的`鸣叫声,随着自己的心...
翻译:千百声的鸟的鸣叫声,随着自己的心意任意回荡着,就在那山花万紫千红绽放在高低有致的林木里。这才明白:以前听到那锁在金笼内的画眉叫声,远比不上悠游林中时的自在啼唱。《画眉鸟》宋代.欧阳修:百啭千声随意移,山花红紫树高低。始知锁向金笼听,不及林间自在啼。 赏析:这首篇借咏画眉以抒发自己的性灵,诗...
⑤百啭千声:形容画眉叫声婉转,富于变化。 ⑥始知:现在才知道。 不及:远远比不上。 译文: 千百声的鸟啭,随着自己的心意任意回荡着, (就在那)山花万紫千红绽放,高低有致的林木里。 这才明白:(以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声, 远比不上悠游林中时的自在啼唱。 译文2: 山林中的画眉鸟自由飞翔、到处欢畅...
画眉鸟【作者】欧阳修 【朝代】宋 译文对照 百啭千声随意移,山花红紫树高低。 始知锁向金笼听,不及林间自在啼。标签:古诗三百首写鸟写人人物动植物寓人数字 译文 注释 千百声的鸟的鸣叫声,随着自己的心意任意回荡着,(就在那)山花万紫千红绽放在高低有致的林木里。这才明白:(以前)听到那锁在金笼内的画眉...
译文:这才明白:(以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声,远比不上悠游林中时的自在啼唱。 注释:金笼:贵重的鸟笼,喻指不愁吃喝、生活条件优越的居所。百啭千声:形容画眉叫声婉转,富于变化。始知:现在才知道。不及:远远比不上。 小提示:欧阳修《画眉鸟》的翻译及注释内容 ...
《画眉鸟》是北宋文学家欧阳修创作的一首诗,全诗原文如下: 百啭千声随意移,山花红紫树高低。始知锁向金笼听,不及林间自在啼。 以下是这首诗的译文及注释: 译文 画眉鸟千啼百啭,随着自己的心意在林间飞动,在那开满红红紫紫山花的枝头自由自在地穿梭。现在才知道:以前听到那锁在金笼内的画眉叫声,远远比不上悠...
@诗词之魂画眉鸟欧阳修原文及翻译 诗词之魂 《画眉鸟》乃北宋大文豪欧阳修所作,其原文如下: 百啭千声随意移,山花红紫树高低。 始知锁向金笼听,不及林间自在啼。 至于译文,且听我细细道来: 画眉鸟千啼百啭,随着自己的心意在林间飞动,在那开满红红紫紫山花的枝头自由自在地穿梭。如今方知,以前听到那锁在金笼...