2015年3月15日，是一个值得纪念的日子。在这天，除了是各路黑心商人们躲在被窝里瑟瑟发抖，祈求不要被“315晚会”点名的日子之外，也是《甄嬛传》以中文原声、英文字母的方式登陆美国著名视频网站Netflit的好日子。主创方选择了这天，可见其信心满满，诚意满满。据《甄嬛传》导演郑晓龙表示：《甄嬛传》是被美国正规引...
大部分喜欢看《甄嬛传》的人,都是被里面的细节所折服,就是一个很简单的命令,背后也大有深意,所以说剪剧情实在是不明智的决定,这部戏就是细节决定一切。 最后就是关于美国观众是否习惯的问题了,考虑到他们没有太多时间去看,特意删减剧情的同时,更加是照符合他们生活规律的模式去放映,大部分的美剧集数都不是很长,...
美国当地时间3月15日,从76集剪辑成6集的电视电影版《甄嬛传》以中文原声、英文字幕的方式登陆Netflix网站(就是制造了大热美剧《纸牌屋》的网站)。遵循美国观众的收看习惯,播出的周期是一周一集。美版《甄嬛传》的英文译名为Empresses in the palace,直译过来就是...
导语:美国版《甄嬛传》电视电影共6集,每集90分钟,片头浓缩了甄嬛的一生。其中皇后、华妃等劲敌相继出现,大篇幅展示甄嬛与果郡王的一段宫廷绝恋。在剧集上主打“批判封建制度的腐朽与残酷”的同时,重点歌颂了这段美好诚挚的爱情。【甄嬛传高清全集】 美国版《甄嬛传》电视电影 ...
那么,我们就来看看从76集腰斩到6集的美版《甄嬛传》都说了什么? 每集90分钟…… 剧名是《Empresses in the Palace》(宫中皇后) 第1集 一开始,众臣朝拜,交代背景… 年大将军和隆科多全剧都没出现,只是在这个开头的小字部分被略微提及… 雍正帝陈建斌...
次奥。。。《甄嬛传》..【《甄嬛传》将在美国主流电视台播出】在中国国内掀起收视潮的古装剧《后宫甄嬛传》,将在美国电视上播出。22日下午,《甄嬛传》导演郑晓龙证实,目前正与一家美国公司草拟合约.对方会补拍一些镜头,还将重新配乐
【新⑩社】美版《甄嬛.. 那坏消息是美版《甄嬛传》惨遭美帝差评(平均分不到2星)... 本以为将76集剪成6集的《甄嬛传》,能让美帝们见识到咱大天朝娘娘小主们酣畅淋漓的撕B,结果...却在撕B与被撕B的道路上..
美国版的《甄嬛传》未火先衰，关键点并不在于未火，而是先衰，当一部作品失去它本身所具有的独特灵气时，不管他外界处于什么状态，内部就已经开始老化了。失去孩童时期的天真，老人还有老来时该有的沉稳，他的眼睛也许不再闪现亮晶晶的光芒，甚至有些浑浊，但他的睿智是任何一个年轻人都不能轻易忽略的，而关于...
美国人的思维方式比中国人的思维方式优越 3随着《甄嬛传》在中国的的热播,美版《甄嬛传》也在2015年3月26日登陆美国。可是,与在亚洲地区的大受追捧相反,美版《甄嬛传》因英文翻译不忍直视,剪辑逻辑混乱,导致美国观众在没有基础的情况下大呼看不懂。美版《甄嬛传》的遇冷反映了( ) A. 文化环境决定着人们的...