历代志上18章:3一6节琐巴王哈大利谢往幼发拉底河去,要坚定自已的国权,大卫就攻打他,直到哈马,夺了他的战车一千,马兵七千,步兵二万,将拉战车的马砍断蹄筋,但留下一百辆车的卫。看这里的哈大利谢王想要自己坚定保守国权,被大卫攻打夺了他的战车马兵、并砍断了马的蹄筋。 6节…大卫无论往哪里去,耶和华都...
思高译本:哈玛特王托乌,听说达味打败了祚巴王哈达德则尔所有的军队, 吕振中版:哈马王陀乌听见大卫击败了琐巴王哈大底谢的全军, ESV译本:When Tou king of Hamath heard that David had defeated the whole army of Hadadezer, king of Zobah, 文理和合本:哈大利谢屡与哈马王陀乌战、陀乌闻大卫击败琐巴王哈...
大马士革的亚兰人来协助琐巴王哈大底谢,大卫就击杀了亚兰人二万二千。 和合本2010版:大马士革的亚兰人来帮助琐巴王哈大底谢,大卫杀了亚兰人二万二千。 思高译本:后有大马士革的阿兰人,来援助祚巴王哈达德则尔,达味击杀了二万二千阿兰人。 吕振中版:大马色的亚兰人来帮助琐巴王哈大底谢,大卫就击杀了亚兰人二万...
吕振中版:大马色的亚兰人来帮助琐巴王哈大底谢,大卫就击杀了亚兰人二万二千人。 ESV译本:And when the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck down 22,000 men of the Syrians. 文理和合本:大马色之亚兰人、来助琐巴王哈大利谢、大卫击杀其人二万二千、 ...
琐巴王哈大底谢到幼发拉底河去,要建立自己的势力的时候,大卫就攻打他,直到哈马。 和合本2010版:琐巴王哈大底谢( [ 18.3] 「哈大底谢」:有许多抄本是「哈大利谢」;本卷书下同。)往幼发拉底河去,要巩固自己的国权。大卫攻打他,直到哈马,
就是从以东、摩押、亚扪人、非利士人、亚玛力人所得来的,以及从琐巴王利合的儿子哈大底谢获得的战利品。 就是从亚兰( [ 8.12] 「亚兰」:有古卷、七十士译本和其他古译本是「以东」。)、摩押、亚扪人、非利士人、亚玛力人,以及从利合的儿子琐巴王哈大底谢所掠之物。 即阿兰、摩阿布、阿孟子民、培肋...
和合本2010版:大卫击杀琐巴人的时候,利逊召集了一羣人,自己作他们的领袖。他们往大马士革,住在那裏,在大马士革建立王国。 思高译本:在达味击杀阿兰人时,聚集了一些人,作了土匪头目,去了大马士革,盘踞在那裏,做了大马士革王。 吕振中版:大卫杀死琐巴人的时候,利逊招聚了一些人,自己做游击队的首领,攻取②大马色,...
琐巴地区良田肥沃，盛产葡萄，铜矿也很丰富。古代以色列衰弱时，琐巴王则独立自行其是或与之为敌。当以色列强盛时则成为以色列的附庸或者成为以色列的属地。亚兰强盛时，琐巴归属于亚兰。以色列亡国后，琐巴则常受亚述、巴比伦、波斯、希腊、罗马等国统辖。现今的琐巴地区乃是叙利亚的领土。圣经记载 1、琐巴王哈大底...