明末遗民王秀楚在扬州屠城中幸存下来,写有日记一篇,此文堪称奇文,以一些真实的细节反映了明朝末年亡国灾难来临时人们的心态之麻木和社会状况之恶劣。以下为译文。 ———- 1645年清顺治2年己酉夏4月14日,督镇(官名)史可法从白洋河失守,仓皇退却到扬州,随即紧闭城门,死守扬州城。 满洲军随后而至,四月24日开始用大...
自四月二十五日起,至五月五日止,共十日,其间皆身所亲历,目所亲睹,故漫记之如此,远处风闻者不载也。後之人幸生太平之世,享无事之乐;不自修省,一味暴殄者,阅此当惊惕焉耳!
《扬州屠城亲历》 [明] 王秀楚 扬州屠城亲历 明 王秀楚 己酉夏四月十四日 督镇史可法从白洋河失守 踉跄奔扬州 坚闭城以御敌 至念四日未破。城前禁门之内 各有兵守 予宅西城 杨姓将守焉。吏卒棋置 予宅寓二卒 左右舍亦然 践踏无所不至 供给日费钱千馀。不继 不得已共谋为主者觞 予更谬为恭敬 酬好渐...
明王秀楚扬州屠城亲历扬州十日记 （明）王秀楚《扬州屠城亲历》（《扬州十日记》）27日，天亮了，问妻子我们应该到何处躲避？妻子拉着我曲折绕行到一个 棺材后面的一片废墟中。这里古瓦荒砖，久绝人迹。我蹲在一堆荒草中间，把彭儿放置于棺材上，用苇席覆盖。妇蜷缩着躲在前面，我弯腰蹲于后。不敢伸展，上身直...
清兵屠城十日。秀楚公一门数十口，昆弟妻子妾媵及其他朞功亲属死亡殆尽。只公孤孑一身，可谓再世矣。著有《扬州十日记》一书，流传于世。书中实录皆亲历也。时往来城乡间，与我宝栋诸公闲话沧桑。殁后，我栋公命子孙春秋佳节，为之设祭展墓，例於我本支祖先焉。”他所记载的扬州十日大屠杀，描写清兵杀人如麻...
扬州屠城亲历 王秀楚 加入书架开始阅读 扬州十日是指顺治二年(1645年)5月史可法率领扬州军民阻挡清军失败之后,清军对扬州城内人民展开屠杀的历史事件。当时幸存者王秀楚的《扬州十日记》中和明末史学家计六奇的《明季南略》记载,屠杀共持续十日,故名“扬州十日”。
清军一路势若破竹,但在扬州遇到了南明名将史可法,遭到扬州军民的殊死抵抗。 这场惨烈的扬州攻防战打得十分艰苦,清军一个贝勒(亲王)与三个将领为此阵亡。城陷之后,骄横暴虐的多铎下令屠城十日。……满兵屠戮劫掠,令几世繁华的扬州城“堆尸贮积,手足相枕,血入水碧赭,化为五色,塘为之平”、“处处焚灼,尸如乱麻...
扬州十日记·译文 [明·王秀楚] (即:《扬州屠城亲历记》,后附译文) 子夜星网站 己酉夏,四月十四日,督镇史可法<1>从白洋河失守,踉跄奔扬州,坚闭城以御敌,至廿四日未破。 城前禁门之内,各有兵守。予住宅新城东<2>,杨姓将守焉,吏卒棋置。予宅寓二卒,左右邻舍亦然,践踏无所不至,供给日费钱千馀。不继...
古籍常有记载这一类事情,最著名的就是王秀楚写的扬州屠城亲历。 公元1645年,清军突破扬州城的大门,城内人心惶惶,百姓惊慌失措。由于消息不灵通,许多不知情的百姓,纷纷携家眷出逃。 一大早王秀楚就看见一些百姓,衣服都没穿在大街上逃命,还没等他弄清楚,一群骑着马的的清兵,飞快地向他们驶来,城里的百姓也是像蚂蚁...